染雾《浣溪沙》
欧阳修
堤上游人逐画船。
拍堤春水四垂天。
绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，
六幺催拍盏频传。
人生何处似尊前？
翻译：
堤上，游人如织，笑语喧阗；
湖上，画船轻漾，春水连天。
好一幅踏青赏春的图画！
然而，这图画的点晴之处，
却不在堤上、湖上、
而在湖岸边、院墙内、高楼下。
那绿杨丛中荡起的秋千架儿、
才是青春少女的欢畅、
才是春天气息荡漾的所在；
唯因它曾经深锢墙内，
故如今鼓荡而出，
便分外使人感染至深。
船中的太守，
此时也顾不得有谁在窃笑了，
他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、
添上一段春色。
让丝竹繁奏、将酒杯频传。
赏析：
此词写春游的人生感悟。上片三句三景，极写春意融融，烂漫人生在春日更表现出鲜美的活力。“绿杨楼外出秋千”，将代表春意的绿杨与代表青春生命的少女叠入一个画面，表现词人对洋溢着活力的春情的赞赏与羡慕。“出”字传神。下片“白发戴花”，正是在以上春情的感发下萌动的一种惜春的心理之表现，夸张地强调伤春的真情和叹息时不我待、美人迟暮的酸楚，极富表现力和幽默情趣。“君莫笑”，则明知己态反常而偏欲为之，倍增其“戴花”的感染力。尾句以尊前美酒只图一醉的颓放，抒吐内心万事不如意的郁闷，与其自号“醉翁”出于同一心地。小令而能大起大落，寻常景而能兴人生重大感慨，平易和畅，结构整饬，不愧大家手笔。周济云：“永叔词只如无意，而沉着在和平中见。”（《介存斋论词杂着》）杨绘云：“欧阳文忠公，文章之宗师也。其于小词，尤脍炙人口。”（《时贤本事曲子集》）此词可作如是观。
