染雾文化预设的认知透视
外语学习不仅是一种语言活动,更是一种跨文化交流.文化因素为其文化成员所共有,并以图式化的知识结构固化在文化成员的头脑中,交际时经常可以预设.文化预设是指作者与其意向读者交流时对双方共有的相关文化因素进行省略.在很多情况下,文化预设理解与否成为意义推导的关键,因为它能在读者茫然无觉的情况下系统地影响其对原文信息的连贯理解.文化预设的这种作用是在读者的认知语境中得到解读的;文化预设话语含义推理的记忆图式及其在认知推理中的逻辑形式
文化预设的认知透视
外语学习不仅是一种语言活动,更是一种跨文化交流.文化因素为其文化成员所共有,并以图式化的知识结构固化在文化成员的头脑中,交际时经常可以预设.文化预设是指作者与其意向读者交流时对双方共有的相关文化因素进行省略.在很多情况下,文化预设理解与否成为意义推导的关键,因为它能在读者茫然无觉的情况下系统地影响其对原文信息的连贯理解.文化预设的这种作用是在读者的认知语境中得到解读的;文化预设话语含义推理的记忆图式及其在认知推理中的逻辑形式
