染雾天下无贼经典台词
大款：它怎么着就to me 了？
影片的开头，王丽教大款（傅彪）学习英语
你在这里干什么？当明星阿你？我们需要的不是敬礼，我们需要的是安全，责任感！懂吗？！开好车你就不问，开好车就可以随便进入，开好车就一定是好人吗？！！！！形同虚设。
开出去的宝马车又开回来，刘德华
谁是贼，是贼给我站出来，你看没有人站出来，这里没有贼。
那个瓜民工也太招摇了吧？
尤勇的一句陕西话
我得给他上一课，这小孩目中无贼，气死我了。
王薄（刘德华）听到后
恰好相反，我让他重获新生了。
那就必须要给他上一课。他凭什么不设防？他凭什么不能受到伤害？ 凭什么？ 是因为他单纯呐？他傻？！！
你为什么要让他傻到底？生活要求他必须要聪明起来！作为一个人，你不让他知道生活的真相，那就是欺骗！什么叫大恶？欺骗就是大恶。
王薄在说服王丽
说了多少回了,要团结！这次出来，一是锻炼队伍,二是考察新人,在这里我特别要表扬两个同志,小叶和四眼。希望你们在今后的`工作中，百尺竿头，更上一步。
党委书记版的黎叔真的是笑死人不偿命啊。
俺家住在大山里，在俺村，有人在山道上看滩牛粪，么带粪筐，就捡了个石头片儿，围着牛粪画了个圈儿，过几天想去捡，那牛粪还在。
傻根讲述自己家乡的淳厚民情
人怎么会比狼还坏呢？
傻根表示对贼存在的不信任
这趟车不打猎。
黎叔一上车最开始的想法
认识一下，姓胡名黎，胡黎。
黎叔在介绍时如此道来。胡黎，不正是“狐狸”吗。
你不是贼，就是有点儿看不起俺。
傻根回答王薄
大姐，你要是贼，俺把眼珠子抠出来。俺说话算数。
傻根信誓旦旦
21世纪什么最贵？人才！！！
葛优饰演的黎叔一边闭目享受美丽的小女贼小叶的按摩服务，一边针对刘德华出神入化的偷技语重心长地对喽罗们提出了问题。然后眼睛一睁说，“人才”。
有组织，无纪律。
手下四眼竟敢违背黎叔的命令要“切”了傻根，遭黎叔一本正经地训斥。
人心散了，队伍不好带啊。
“贼头”黎叔说手下不听话。
我本一心向明月，奈何明月照沟渠
真是知我者谓我心忧，不知我者谓我何求啊
黎叔是一个有文化的贼，所以从诗经到唐诗，他一本正经地掉起书袋来可是一套套。
没(mo)办法呀。
刘：演得还挺像的。怎么瘸来着？这样？这样？
葛：恩，脚在拖点儿地。
刘揭穿葛老头的装扮。
“俄入道的时候，你也就是个三好学生。”
尤勇说小叶（李冰冰）
那么快就怀上了？你属什么的？
刘德华抓住偷钱正要逃跑的小叶说道
我可以负责任的告诉你：黎叔很-生-气，后果很-严-重！
油纸包里的六万块不知什么时候被人调了包，费了一翻心思拿到的黎叔以为是王干的。对王的非光明正大的对待他们的赌约很是不满，坐在王对面
我又不是成龙，有一百条命。
王薄在火车顶的激战中不慎滑落，求救时的话。
我最讨厌你们这些劫匪了，一点技术含量都没有。
戴着可爱滴鸭子面具的劫匪出场，黎叔的点评。
我先劫个色。
两抢劫犯抢劫时，范伟扮演的胖劫犯见到一美女后兴奋不已。
IC、IP、IQ卡，通通告诉我密码。
劫匪范操着一口地方话，大着舌头吆喝着。
严肃点，严肃点，不许笑，我们这儿打劫呢。
劫匪冯一看劫匪范洋相出尽引得全车厢哄笑不止，赶紧维护秩序。
叶子：黎叔，胖子他们出卖你，你不会恨他们吗？
