洋泾浜英语的成因及启示【最新3篇】

时间:2015-02-02 08:34:43
染雾
分享
WORD下载 PDF下载 投诉

洋泾浜英语的成因及启示 篇一

洋泾浜英语的成因及启示

洋泾浜英语是指在上海洋泾浜地区广泛使用的一种独特的英语方言。洋泾浜地区曾经是上海外滩的一个重要贸易港口,吸引了大量的外国人定居和商业活动。这些外国人带来了英语,并逐渐与当地人进行交流和融合,形成了洋泾浜英语。

洋泾浜英语的成因主要有以下几个方面。

首先,洋泾浜地区的商业繁荣吸引了许多外国人。这些外国人来自不同的国家,使用自己的母语进行交流。然而,由于语言的差异,他们很快意识到需要一种共同的语言来进行商业活动。英语作为国际通用语言,成为了最佳选择。

其次,洋泾浜地区的外国人与当地人密切接触。当地人为了更好地与外国人交流,开始学习英语。他们通过与外国人的交流以及在商业和文化活动中的参与,逐渐形成了洋泾浜英语。

最后,洋泾浜英语的形成也与当地人的语言环境有关。洋泾浜地区是一个多语言环境,不同的民族和国家的人们在这里生活和工作。这种多语言环境促进了各种语言的交流和融合,包括英语。

洋泾浜英语的出现给我们带来了一些启示。

首先,洋泾浜英语的形成表明语言的多样性和交流的重要性。不同的语言可以相互融合,创造出新的语言形式。这启示我们要尊重并保护不同的语言和文化,同时也要促进不同语言之间的交流和理解。

其次,洋泾浜英语的形成也表明语言对于商业和文化交流的重要性。洋泾浜地区的繁荣离不开外国人的参与,而英语作为国际通用语言,为商业和文化交流提供了便利。这启示我们要学习外语,提高自己的语言能力,以更好地参与国际交流和合作。

最后,洋泾浜英语的出现也提醒我们要保护和传承地方语言和方言。洋泾浜英语虽然是一种外语,但它与当地文化和历史紧密相连,成为当地人的一种身份认同和文化符号。这启示我们要珍惜和传承自己的语言和文化,不忘根源。

总之,洋泾浜英语的成因与当地的商业繁荣、外国人与当地人的交流和融合、以及语言环境的多样性有关。它的出现给我们带来了一些启示,包括尊重和保护不同的语言和文化、学习外语以提高语言能力、以及保护和传承地方语言和方言。这些启示对于我们的语言学习和文化交流具有重要的意义。

洋泾浜英语的成因及启示 篇二

洋泾浜英语的成因及启示

洋泾浜英语是指在上海洋泾浜地区广泛使用的一种独特的英语方言。洋泾浜地区曾经是上海外滩的一个重要贸易港口,吸引了大量的外国人定居和商业活动。这些外国人带来了英语,并逐渐与当地人进行交流和融合,形成了洋泾浜英语。

洋泾浜英语的成因主要有以下几个方面。

首先,洋泾浜地区的商业繁荣吸引了许多外国人。这些外国人来自不同的国家,使用自己的母语进行交流。然而,由于语言的差异,他们很快意识到需要一种共同的语言来进行商业活动。英语作为国际通用语言,成为了最佳选择。

其次,洋泾浜地区的外国人与当地人密切接触。当地人为了更好地与外国人交流,开始学习英语。他们通过与外国人的交流以及在商业和文化活动中的参与,逐渐形成了洋泾浜英语。

最后,洋泾浜英语的形成也与当地人的语言环境有关。洋泾浜地区是一个多语言环境,不同的民族和国家的人们在这里生活和工作。这种多语言环境促进了各种语言的交流和融合,包括英语。

洋泾浜英语的出现给我们带来了一些启示。

首先,洋泾浜英语的形成表明语言的多样性和交流的重要性。不同的语言可以相互融合,创造出新的语言形式。这启示我们要尊重并保护不同的语言和文化,同时也要促进不同语言之间的交流和理解。

其次,洋泾浜英语的形成也表明语言对于商业和文化交流的重要性。洋泾浜地区的繁荣离不开外国人的参与,而英语作为国际通用语言,为商业和文化交流提供了便利。这启示我们要学习外语,提高自己的语言能力,以更好地参与国际交流和合作。

最后,洋泾浜英语的出现也提醒我们要保护和传承地方语言和方言。洋泾浜英语虽然是一种外语,但它与当地文化和历史紧密相连,成为当地人的一种身份认同和文化符号。这启示我们要珍惜和传承自己的语言和文化,不忘根源。

总之,洋泾浜英语的成因与当地的商业繁荣、外国人与当地人的交流和融合、以及语言环境的多样性有关。它的出现给我们带来了一些启示,包括尊重和保护不同的语言和文化、学习外语以提高语言能力、以及保护和传承地方语言和方言。这些启示对于我们的语言学习和文化交流具有重要的意义。

洋泾浜英语的成因及启示 篇三

洋泾浜英语的成因及启示

英国英语和美国英语是英语的两种变

体.中国学生经过多年的.英语学习所讲的英语却多是不纯正、不地道的英美语音杂糅的"洋泾浜"英语.在跨文化交际中,这种"怪调英语"容易使对方不舒服从而影响交际效果.深入探讨"洋泾浜"英语的成因,在英语教学实践中纯化学生的英语语音已迫在眉睫.本文从深层原因、社会原因和教学弊端三个方面探析了"洋泾浜"英语的成因,并结合教学实践提出了杜绝"洋泾浜"英语的对策,以期有效促进中国学生的英语学习和跨文化交际.

作 者:尹美 YIN Mei 作者单位:山东师范大学,外国语学院,山东,济南,250014 刊 名:山东外语教学 PKU 英文刊名: SHANDONG FOREIGN LANGUAGE TEACHING JOURNAL 年,卷(期): 2007""(3) 分类号: H030 关键词: "洋泾浜"英语 英国英语 美国英语
洋泾浜英语的成因及启示【最新3篇】

手机扫码分享

Top