染雾CONFESS用法译评 篇一
在这篇文章中，将对CONFESS这个词进行用法的译评。CONFESS是一个动词，可以表示承认、坦白、告白等意思。下面将对其常见的用法进行详细解析和评价。
首先，CONFESS可以用来表示承认错误或罪行。例如，当一个人犯了错误或犯了罪，他可以用CONFESS来承认自己的错误。这种用法通常带有一定的忏悔和悔过的意味，表明承认者愿意接受责任并寻求宽恕。这种用法在法庭上尤其常见，被告人可以选择CONFESS自己的罪行，以期获得减轻刑罚的可能性。
其次，CONFESS还可以用来表示坦白内心的真实感受或秘密。当一个人有一些内心的秘密或感受，他可以选择用CONFESS来表达。这种用法常常带有一定的倾诉和解脱的意味，表明说话者希望将内心的负担分享给他人，并寻求理解和支持。例如，一个人可以CONFESS自己对某个人的爱慕之情，或者CONFESS自己对某个事情的内心挣扎。
最后，CONFESS还可以用来表示告白爱意。当一个人爱上了另一个人，他可以选择用CONFESS来向对方表达自己的感情。这种用法通常带有一定的勇气和真诚的意味，表明说话者愿意承担被拒绝的风险，并希望得到对方的回应。这种用法在恋爱关系中尤其常见，被用来表达爱情的真实感受。
综上所述，CONFESS是一个多义词，具有承认错误、坦白内心秘密和告白爱意等多种用法。它可以用于法律、倾诉和恋爱等不同的场合。然而，需要注意的是，CONFESS作为一个动词，它的用法也受到一定的语境和情感的影响，应根据具体的情况来选择合适的用法。
CONFESS用法译评 篇二
在这篇文章中，将继续对CONFESS这个词进行用法的译评。CONFESS是一个动词，可以表示承认、坦白、告白等意思。下面将对其常见的用法进行进一步的解析和评价。
除了前文提到的承认错误、坦白内心秘密和告白爱意的用法外，CONFESS还可以用来表示忏悔和悔过。当一个人意识到自己的错误或罪行，并希望得到宽恕和改过的机会时，他可以用CONFESS来表达自己的悔意。这种用法通常带有一定的懊悔和悔过的意味，表明说话者愿意承担责任并主动采取行动来弥补过错。
此外，CONFESS还可以用来表示承认某种信仰或宗教。当一个人选择加入某个宗教或信仰体系，并愿意公开表明自己的信仰时，他可以用CONFESS来表达自己的决定和信仰。这种用法通常带有一定的宗教仪式和信仰的意味，表明说话者愿意接受宗教的教义和规范，并与其他信徒共同信仰。
最后，CONFESS还可以用来表示接受某种身份或状态。当一个人承认自己是某个群体的一员，或者承认自己的某种特质或性向时，他可以用CONFESS来表达自己的身份认同。这种用法通常带有一定的自我接纳和自我认同的意味，表明说话者愿意接受自己的身份和特质，并与其他群体成员共同生活。
综上所述，CONFESS是一个多义词，具有承认错误、坦白内心秘密、告白爱意、忏悔悔过、承认信仰和接受身份等多种用法。它可以用于不同的情境和语境中，表达不同的意义和目的。然而，无论用于何种用法，CONFESS都带有一定的真诚和坦率的意味，表明说话者愿意面对自己的内心并与他人分享。
CONFESS用法译评 篇三
CONFESS用法译评
Confess是英语语言文学中的常用词.传统英语对其用法大都只作现象罗列,与近义词的比较也往往缺乏深层次的语义探究.本文拟从语言学的角度对confess及与之相关的`词项作用法特征和潜在语义的译评,以求教于外语界的同行.
作 者：吴国良 WU Guo-liang 作者单位：浙江大学宁波理工学院,浙江,宁波,315010 刊 名：上海翻译 PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSL
