染雾论英汉互译中的美学构建
文学翻译不是简单的语言符号的'复制,而是一种艺术创造.它要求译者从感知、想象、情感、理解等美感心理出发,通过建构审美心理结构,准确、生动、艺术性地表达原作的意义,传达原作风格,再现原作的美学价值.
张剑萍(中共江西省委党校,江西,南昌,330001)
刊 名： 党史文苑（学术版） 英文刊名： LITERATURE ON PARTY BUILDING 年，卷(期)： 2007""(12) 分类号： B83 H0 关键词： 审美主体 审美客体 审美心理 心理建构论英汉互译中的美学构建
文学翻译不是简单的语言符号的'复制,而是一种艺术创造.它要求译者从感知、想象、情感、理解等美感心理出发,通过建构审美心理结构,准确、生动、艺术性地表达原作的意义,传达原作风格,再现原作的美学价值.
张剑萍(中共江西省委党校,江西,南昌,330001)
刊 名： 党史文苑（学术版） 英文刊名： LITERATURE ON PARTY BUILDING 年，卷(期)： 2007""(12) 分类号： B83 H0 关键词： 审美主体 审美客体 审美心理 心理建构