纸醉金迷
拼音
[zhǐ zuì jīn mí]
繁体
[紙醉金迷]
注音
[ㄓㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ]
年代
[古代成语]
近义词
[灯红酒绿] [醉生梦死] [花天酒地]
反义词
[粗茶淡饭] [质朴无华]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻沉醉于富丽的环境；也比喻奢侈豪华的生活。
成语出处
宋 陶穀《清异录 居室》：“（痈医孟斧）有一小室，窗牖焕明，器皆金饰，纸光莹白，金彩夺目，所亲见之，归语人曰：‘此室暂憩，令人金迷纸醉。’”
使用方法
联合式；作谓语、定语；含贬义
例子
我来到日本不久，听的不多，见的不广，但在五光十色、纸醉金迷的纷乱生活中，有些事物给我的刺激特别深。（杨朔《樱花雨》）
翻译（英语）
spanve in luxury
翻译（日语）
ぜいたくな生活環境(せいかつかんきょう)のたとえ
翻译（俄语）
роскошь и удовольствия
翻译（其他）
<德>von Luxus umgeben sein<法>