袖手旁观

拼音

[xiù shǒu páng guān]

繁体

[袖手旁觀]

注音

[ㄒㄧㄨˋ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ]

年代

[古代成语]

近义词

[漠不关心] [冷眼旁观]

反义词

[挺身而出]

感情色彩

[贬义成语]

使用频率

[常用成语]

基本解释

把手揣在袖子里站在旁边看。形容置身事外；不加过问或不予协助。袖手：把手揣在袖子里。

成语出处

宋苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”

使用方法

连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

例子

荪老三的事就和我自己的事一样，我不能袖手旁观。（茅盾《子夜》四）

翻译（英语）

fold one's arms <look on with folded arms sit by >

翻译（日语）

手(て)をこまぬいて見(み)る

翻译（俄语）

смотреть сложá руки <держáться в стороне>

翻译（其他）

<德>mit verschrǎnkten Armen zuschauen <tatenlos zusehen><法>assister en spectateur indifférent <sans intervenir>