尔虞我诈
拼音
[ěr yú wǒ zhà]
繁体
[爾虞我詐]
注音
[ㄦˇ ㄧㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[勾心斗角] [尔诈我虞]
反义词
[推心置腹] [坦诚相见]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
尔：你；虞：猜测。意思是我骗你；你骗我；互相欺骗。
成语出处
先秦 左丘明《左传 宣公十五年》：“我无尔诈，尔无我虞。”
使用方法
联合式；作谓语、定语；含贬义，形容彼此互相玩弄
例子
资本家之间也都明争暗斗，尔虞我诈，相互倾轧。
翻译（英语）
each trying to cheat or outwit the other
翻译（日语）
互いにだまし合う，互いにたぶらかす
翻译（俄语）
взаимные обмáн и подозрéния
翻译（其他）
<法>l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion <se méfier l'un de l'autre>
谜语
骗子交流经验
歇后语
骗子遇骗子