瞒天过海
拼音
[mán tiān guò hǎi]
繁体
[瞞天過海]
注音
[ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[掩人耳目] [瞒天昧地] [瞒上欺下]
反义词
[实事求是] [以诚相待] [光明磊落]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
瞒住上天；偷渡大海。形容采取谎言和伪装蒙蔽别人以达到目的的欺骗行为。
成语出处
明 阮大铖《燕子笺 购幸》：“我做提控最有名，瞒天过海无人问，今年大比期又临。”
使用方法
连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
例子
这么大一件事，被他廖廖数语竟然瞒天过海。
翻译（英语）
try to deceive everybody
翻译（日语）
人をごまかして陰(かげ)でひそかにやる
翻译（俄语）
хитро увиливать
翻译（其他）
<德>durch Tǎuschung zu entschlüpfen versuchen