言外之意
拼音
[yán wài zhī yì]
注音
[ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓㄧ ㄧˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[弦外之音] [意在言外] [音在言外]
反义词
[一针见血] [一语道破] [直截了当]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
言：语言；之：助词；相当于“的”。言语之外的意思。指没有在话里或文章里明说出来的意思。也作“意在言外”。
成语出处
宋 叶梦得《石林诗话》下卷：“七言难于气象雄浑、句中有力，而纡余不失言外之意。”
使用方法
偏正式；作主语、宾语；同弦外之音
例子
间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。（清 郑燮《潍县署中与舍弟第五书》）
翻译（英语）
the meaning between the spannes
翻译（俄语）
скрытый смысл слов <подтекст>
翻译（其他）
<法>sous-entendus <laisser voir entre les spangnes>