鹿死不择音
拼音
[lù sǐ bù zé yīn]
繁体
[鹿死不擇音]
注音
[ㄌㄨˋ ㄙㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄧㄣˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[鹿死不择荫]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
基本解释
比喻只求能够安身，并不选择地方。
成语出处
先秦 左丘明《左传 文公十七年》：“‘鹿死不择音。’小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也。铤而走险，急何能择？”
使用方法
复句式；作宾语；比喻只求安身，不择地方
例子
南朝·宋·范晔《后汉书·皇甫规传》：“传称：‘鹿死不择音’，谨冒昧略上。”
翻译（英语）
A dying deer will not choose the shade to shelter under.
故事
春秋时期，晋灵公想当霸主，在扈地会合诸侯，他不愿与小国郑穆公见面。为缓和矛盾，郑国执政大夫子家给晋国执政大夫赵盾写信，信中表示国与国之间得以礼相待，靠德服人，不然就会出现“鹿死不择音”，完全没必要铤而走险去打仗