千山万水
拼音
[qiān shān wàn shuǐ]
繁体
[千山萬水]
注音
[ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[千山万壑]
反义词
[一马平川]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
成语出处
唐 宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
使用方法
联合式；作谓语；形容路途的艰难
例子
(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
翻译（英语）
numerous mountains and rivers <a long and arduous journey>
翻译（俄语）
тысячи гор и рек
翻译（其他）
<法>des milspaners de montagnes et de rivières <aller par monts et par vaux>