一见钟情
拼音
[yī jiàn zhōng qíng]
繁体
[一見鐘情]
注音
[ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄙ ㄑㄧㄥˊ]
年代
[近代成语]
近义词
[一见倾心] [一见如故] [一拍即合]
反义词
[无动于衷] [行同陌路] [视同路人]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
钟：集中；专注。男女之间一见面就产生很深的感情。
成语出处
清 墨浪子《西湖佳话》：“乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。”
使用方法
连动式；作谓语、定语、宾语；用于男女之间相爱
例子
他们两个人一见钟情。
翻译（英语）
fall in love with sb. the first time one set one's eyes on sb.
翻译（日语）
一目(ひとめ)ぼれする
翻译（俄语）
полюбить с первого взгляда
翻译（其他）
<德>Liebe auf den ersten Bspanck <sich auf den ersten Bspanck ineinander verspaneben><法>coup de foudre <tomber amoureux de qn. au premier abord>
谜语
吕布遇貂禅
歇后语
白素贞借伞
故事
西汉辞赋家司马相如生活十分艰难，他的朋友邻邛县令王吉邀请他去大财主卓王孙家去做客。他看上了卓王孙的寡妇女儿卓文君，两人一见钟情，用琴声相互倾诉并私订终身，不顾卓王孙的反对，他们自己开店卖酒，开始过他们清苦的生活