无风不起浪
拼音
[wú fēng bù qǐ làng]
繁体
[無風不起浪]
注音
[ㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ]
年代
[当代成语]
近义词
[事出有因]
反义词
[无事生非]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻事情发生，总有个原因。
成语出处
高玉宝《高玉宝》第十章：“无风不起浪，咱能听说，想必不会在天外头，只要下狠心，不愁找不着。”
使用方法
复句式；作补语、分句；指事出有因
例子
高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“无风不起浪，总有点因头吧？”
翻译（英语）
there are no waves without wind <Where there is smoke , there is fire>
翻译（日语）
風(かぜ)がなければ波(なみ)がたたない
翻译（俄语）
без ветра волна не поднимется <нет дыма без огня>
翻译（其他）
<法>il n'a pas de fumée sans feu<德>Kein Rauch ohne Feuer.
谜语
大漠孤烟直，长河落日圆