同舟而济
拼音
[tóng zhōu ér jì]
繁体
[同舟而濟]
年代
[古代成语]
近义词
[同舟共济]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
基本解释
济：渡水。大家同坐一条船过河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难
成语出处
春秋·齐·孙武《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。遇风，其相救也若左右手。”
使用方法
作谓语、定语；指齐心协力
例子
汉·朱穆《复奏记梁冀》：“夫将相大臣，均体之首，共舆而驰，同舟而济，舆倾舟覆，患实共之。”
翻译（英语）
sail on the same tack
翻译（俄语）
óбщие усилия