一败涂地
拼音
[yī bài tú dì]
繁体
[一敗涂地]
注音
[ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[一蹶不振] [望风披靡] [落花流水]
反义词
[旗开得胜] [不败之地] [东山再起]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
一：一旦；涂地：“肝脑涂地”的省略。一旦失败就肝脑涂地。形容彻底失败；不可收拾。
成语出处
西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善，一败涂地。”
使用方法
紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义
例子
一支思想涣散、纪律松弛的队伍参加比赛能不一败涂地吗？
翻译（英语）
collapse completely
翻译（日语）
一敗地(いっぱいち)にまみれる
翻译（俄语）
быть разбитым в пух и прах <полное поражение>
翻译（其他）
<德>vǒlspang zusammenbrechen <eine schwere Niederlage einstecken><法>battu à plate couture <échec irrémédiable>
谜语
王；秋风吹落叶
故事
秦朝时候，沛县县令叫泗水亭长刘邦押送一批老百姓到骊山做苦工；不料走到半路上，接二连三地逃走了很多，刘邦想：这样下去，不等到骊山，就一定会逃光，自己免不了要被治罪，他想来想去，索性把没有逃跑的都释放了，自己和一些不想走的人躲在芒、阳二县交界的山泽中。秦二世元年，陈涉在大泽乡起兵反秦，自称楚王。沛县令想归附，部属萧何和曹参建议说：“你是秦朝县令，现在背叛秦朝，恐有些人不服，最好把刘邦召回来，挟制那些不服的人，那就好办了。”沛县令立即叫樊噜去请刘邦。可是当刘邦回来时，沛县令见他领有近百人，恐他不服从自己的指挥，又懊悔起来。于是下令紧关城门，不让刘邦进城。刘邦在城外写了一封信，绑在箭上尉给城里的父老，叫沛县父老们齐心杀了县令，共同抗秦，以保全身家。父老们果真杀掉县令，打开城门，迎接刘邦进沛县，并请地做县令。刘邦谦虚地说：“天下形势很紧张，假若县令的人选安排不当，就当“一败涂地”，请你们另外迟择别人吧！”但最后，刘邦还是当了县令，称做沛公。“一败涂地”本来是一旦破败，就要肝脑涂在地上的意思。但后人则一直借用它说明失败之后，而至不可收拾的情势。例如一个商人因贪图眼前之利，盲目推销劣货，但消费者却不去上当，于是这个商人货物积滞，周转不灵，而至“一败涂地”，不可收拾。又如一个球队，因为球员间合作得不紧密，遇到挫折，更是手忙脚乱，以至“一败涂地”，不可收拾。