报喜不报忧
拼音
[bào xǐ bù bào yōu]
繁体
[報喜不報憂]
注音
[ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄧㄡ]
年代
[当代成语]
近义词
[暂无内容]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
只说好的，不说坏的，实际上是说假话
成语出处
邓小平《在西南区新闻工作会议上的报告》：“过去报喜不报忧，现在也报忧了，这就可以医治自满和麻痹。”
使用方法
作谓语、宾语、定语；指说假话
例子
浩然《艳阳天》第一章：“现在想要讨好、表功，故意跟自己报喜不报忧呢？”
翻译（英语）
spread only the good news and cover the bad
翻译（俄语）
говорить одно только хорошее и скрывáть плохое
翻译（其他）
<德>Erfolge herausstreichen und Miβerfolge verschweigen<法>n'annoncer que les bonnes nouvelles
谜语
喜报