一劳永逸

拼音

[yī láo yǒng yì]

繁体

[一勞永逸]

注音

[ㄧㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ]

年代

[古代成语]

近义词

[一了百了] [一了百当]

反义词

[劳而无功] [徒劳无功] [事倍功半]

感情色彩

[褒义成语]

使用频率

[常用成语]

基本解释

逸：安逸。辛苦一次。把事情办好；以后就可以不再费力了。

成语出处

东汉班固《封燕然山铭》：“兹可谓一劳而久逸。暂费而永无宁者也。”

使用方法

连动式；作谓语、宾语、定语；含褒义

例子

“一劳永逸”的话，有是有的，而“一劳永逸”的事却极少。（鲁迅《花边文学再论重译》）

翻译（英语）

get sb. done once ad for all

翻译（日语）

一度(いちど)苦労(くろう)すれば長(なが)く楽(らく)ができる

翻译（俄语）

раз потрудиться，чтобы век не знать забот

翻译（其他）

<德>etwas ein für allemal erledigen<法>s'assurer une tranquispanté durable <une fois pour toutes>