物伤其类
拼音
[wù shāng qí lèi]
繁体
[物傷其類]
注音
[ㄨˋ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄟˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[兔死狐悲]
反义词
[幸灾乐祸]
感情色彩
[中性成语]
基本解释
伤：悲伤；同情；类：同类。指见到同类死亡；联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而感伤。
成语出处
明 罗贯中《三国演义》：“获曰：‘兔死狐悲，物伤其类。吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”
使用方法
主谓式；作谓语、宾语、分句；用于人
例子
晴雯一死，贾府中的其他丫环难免不物伤其类。
翻译（英语）
all beings grieve for the fellow beings <animals grieve for thir fellow creatures>
翻译（俄语）
скорбеть о попáвшем в боду подобном