染雾一、【近义词】
草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳
二、【基本解释】
【解释】：将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
【出自】：汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。”
【示例】：金玦厖凉含隐痛，～负奇冤。
◎清·黄遵宪《感事》诗
【语法】：复句式;作谓语、定语;比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏
三、【英文翻译】
1. Mistaking the reflection of a bow for a snake
2. extremely suspicious
3. to be afraid of one's own shadow
四、【短语造句】
1. 经过上次同父亲的约会我已经是杯弓蛇影了
2. 其实， “没有理由的怕”是精神反应过敏，也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。
3. 想一想,这究竟是过去人类历史所留下的阴影,还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢?
4. 其实, “没有理由的怕”是精神反应过敏,也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。
5. 这种杯弓蛇影的慑骇力，却把人类美好的信念，无情地推向一个错误的盲点。
6. 宴毕后，在归途中，我反思刚才老李那一番话。想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影，还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢?
7. 但社会文明并没有削弱人们“怕鬼”的心态而人类文明也没有解冻对政治的恐怯。这种杯弓蛇影的慑骇力,却把人类美好的信念,无情地推向一个错误的盲点。
五、【详细解释】
汉 应劭 《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》载： 杜宣 夏至日赴饮，见酒杯中似有蛇，然不敢不饮。酒后胸腹痛切，多方医治不愈。后得知壁上赤弩照于杯中，影如蛇，病即愈。《晋书·乐广传》等亦有类似记述。后因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相惊扰。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》：“况杯弓蛇影，恍惚无凭，而点缀铺张，宛如目睹。” 清 黄遵宪 《感事》诗：“金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。” 咏簪 《武昌两日记》：“当十八的那一天， 武昌 城里，风声鹤唳，杯弓蛇影，惊惊惶惶，比前几日更加厉害。”亦省作“ 杯蛇 ”。 明 归有光 《与徐子与》：“以彼机穽可畏，不胜杯蛇之疑。”
