染雾一、【近义词】
自持、谦虚、谦和、虚心
二、【基本解释】
[释义](形)拘谨，拘束。
[构成]并列式：矜+持
[例句]他在台上显得有点矜持。(作宾语)
三、【英文翻译】
1.(拘谨; 拘束; 竭力保持端庄严肃的态度) restrained; reserved
四、【短语造句】
1.女孩子矜持久了很累的，独自一人的时候，肆无忌惮一次吧。
Girls reserved for a long time is very tired. When you stay alone you can be unbridled once.
2.勇气、坚持和矜持的结合是强大的。
That combination of pluck, tenacity and reserve is powerful.
3.还是从维多利亚时期的祖先那里继承的矜持呢?
Some prudishness inherited from our victorian ancestors?
4.没有子女又结婚了两次，这位基督教民主联盟主席，总是表现得矜持和低调。
Childless and twice married, the chairwoman of the christian democratic union often comes off as reserved and self-effacing.
5.朱长着一张讨人喜欢的脸，但是用矜持来概括他的举止性格是没错的。
Chu has a pleasant face but it would not be wrong to characterize his demeanor as reserved.
五、【详细解释】
◎ 矜持 jīnchí
(1) [restrained]∶局促;拘束
这个小姑娘在众人面前有点矜持
(2) [arrogant]∶自鸣得意;自负
家世殷厚,雅自矜持
(3) [hold]∶恪守;坚持正道
矜持道义
(1).竭力保持庄重。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》：“ 王 家诸郎，亦皆可嘉;闻来觅壻，咸自矜持。” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》：“不知妇人登塲，定有一种矜持之态。自视为矜持，人视则为造作矣。”
(2).自鸣得意;自负。 北齐 颜之推 《颜氏家训·名实》：“有一士族，读书不过二三百卷，天才钝拙，而家世殷厚，雅自矜持，多以酒犊珍玩交诸名士，甘其饵者递共吹嘘。” 金 王若虚 《文辨二》：“ 退之 《行难篇》言取士不当求备，盖言常理无甚高论，而自以为 孟子 不如，其矜持亦甚矣。” 明 柯潜 《<归田诗话>序》：“老而弥篤，非寻常浅学輒矜持其所有者为可及也。”
(3).约束。 南朝 宋 鲍照 《答客》诗：“爱赏好偏越，放纵少矜持。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·从良》：“铁心肠一逕自从良了去，做偏房，受多少矜持。” 叶紫 《星》第二章：“她很能够矜持她自己。她可以排除邪恶的人们的诱惑，她可以抑制自家的奔放的感情。”
(4).拘泥;拘谨。 明 胡应麟 《诗薮·宋》：“矜持於句格，则面目可憎;架迭於篇章，则神韵都絶。”《恨海》第九回：“自己不该过於矜持，叫他不肯同坐一车，以致失散。” 鲁迅 《三闲集·柔石作<二月>小引》：“他极想有为，怀着热爱，而有所顾惜，过于矜持，终于连安住几年之处，也不可得。”
(5).恪守;守正。 郭沫若 《塔·万引》：“我矜持了半生的道义不是完全破产了吗?” 方志敏 《可爱的中国·清贫》：“而矜持不苟，舍己为公，却是每个共产党员具备的美德。”
