染雾一、【近义词】
奈何、可惜
二、【基本解释】
[释义]
(1) (动)无可奈何。他摆出一副无奈的样子。(作定语)
(2) (副)表示由于某种原因;不能实现上文所说的意图;有“可惜”的意思。
[构成]
动宾式：无|奈
三、【英文翻译】
1.(无可奈何) cannot help but; have no alternative; have no choice
四、【短语造句】
1.那么，除了对效率低下的政府表示抱怨和无奈外，印度人还能做什么?
So what to do besides complain and shrug this off as yet another failing of an ineffective government?
2.我注意到大多数人在人生中从未真正取得成就，对这一点我很无奈。
I just can't help but notice that most people never really get anywhere in life.
3.因为担心当地员工面临暴力袭击，这个广告无奈下架。
Fearing violence against its staff there, the ad was pulled.
4.一些城镇里无奈的居民们种植了向日葵，不是为了收获，而是让它们从农田里吸收放射性物质铯。
Frustrated residents of some towns have planted sunflowers in a fruitless effort to suck radioactive cesium out of the farmland.
5.但是飞行员的严重缺乏使得中国航空公司在提到从国外招聘飞机员时，写满一脸的无奈。
But the shortage is acute and chinese airlines are now talking of recruiting, reluctantly, pilots from overseas.
五、【详细解释】
◎ 无奈 wúnài
(1) [have no choice;cannot help but]∶没有别的办法
无奈反对意见太多,只得取消会议
(2) [however;but]∶表示“惋惜”的转折
亦作“ 无柰 ”。1.谓无可奈何。《战国策·秦策二》：“ 楚 惧而不进， 韩 必孤，无柰 秦 何矣!” 南朝 陈 徐陵 《洛阳道》诗之一：“ 潘郎 车欲满，无奈掷花何?” 宋 惠洪 《冷斋夜话·东坡属对》：“识之。然无奈其好吟诗。”《西游记》第五八回：“弟子无奈，只得投奔 南海 ，见 观音 诉苦。” 杨朔 《十年》：“万般无奈， 周大爷 又拉着家口上了矿山。”
(2).犹无比。 宋 苏舜钦 苏舜元 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“松竹高无奈，烟嵐翠不胜。” 宋 苏辙 《次韵毛君九日》：“手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开。”
(3).犹可惜。用于句首，表示由于某种原因而不能实现预期的愿望或意图。 宋 张元干 《念奴娇》词：“笑捻黄花，重题黄叶，无奈归期促。” 明 何良俊 《四友斋丛说·史六》：“ 文懿 力为之言。 阳明 曰：‘无奈报功本已上矣。’” 柳青 《铜墙铁壁》第三章：“本来要是真能成了亲，也好了;无奈 银凤 娘老子死也不同意。”
