拘谨的近义词

　　一、【近义词】

　　收敛，拘束

　　二、【基本解释】

　　[释义]

　　(形)(言语、行动)过分谨慎，拘束。

　　[构成]

　　并列式：拘+谨

　　三、【英文翻译】

　　1.overcautious; reserved

　　四、【短语造句】

　　1.研究其它行星系的天文家则比较拘谨。

　　Those who study other planetary systems have been more restrained.

　　2.拘谨的本能让我有些退缩，但很快我就觉得这种克制有些荒唐。

　　Prudish instinct held me back but soon my restraint felt absurd.

　　3.而议会就不那么拘谨了。

　　The parliament is less squeamish.

　　4.露丝很拘谨，人像是被装在盔甲里一样。

　　Ruth was stiff, as if encased in armour.

　　5.即使再拘谨的美国人也能在看到一些奇怪的东西就把一个姓氏循环作为一个名。

　　Even the most strait-laced americans see nothing odd in recycling a surname as a given name.

　　五、【详细解释】

　　◎ 拘谨 jūjǐn

　　[overcautious;reserved] 拘束谨慎;拘束而不自然

　　拘束谨慎。《朱子语类》卷一一四：“ 守约 兄弟皆太拘谨，更少放宽。” 清 梁章鉅 《退庵随笔·躬行》：“当正道显晦，异学争鸣之日，徒得一二拘谨之人，不足以追纵往哲，而振拔流俗。”《二十年目睹之怪现状》第一○六回：“况且我看阁下是个有作有为的人才……岂可以过於拘谨，叫人家笑话。” 老舍 《四世同堂》二二：“ 瑞宣 向来是得拘谨就拘谨的人，现在就更不便破坏了屋里沉寂的空气。”