迟疑的近义词

　　一、【近义词】

　　踌躇、犹疑、犹豫、游移、彷徨、夷由、夷犹、观望

　　二、【基本解释】

　　[释义](形)拿不定主意，犹豫。

　　[构成]偏正式：迟〔疑

　　三、【英文翻译】

　　1.(拿不定主意) hesitate

　　四、【短语造句】

　　1.让人迟疑的还有前面提到的债务融资并未落实。

　　Adding to the hesitance is the aforementioned lack of committed debt financing.

　　2.它与反对派的对话也很迟疑且看起来并不真诚。

　　Its offers of dialogue with the opposition were hesitant and seemed insincere.

　　3.这将支持造船厂直到航运金融的复苏和迟疑的客户对世界经济恢复信心。

　　This would support them until shipping finance recovers and hesitant customers regain faith in the world economy.

　　4.所有这些可能使得消费者迟疑于新系统的购买。

　　All this may make consumers hesitate before they buy.

　　5.在这些场合下，中国官员会毫不迟疑地结合它的软实力和一些其它力量。

　　In these venues, chinese officials have not hesitated to combine soft power with a bit of muscle.

　　五、【详细解释】

　　◎ 迟疑 chíyí

　　[hesitate] 犹豫不决

　　她迟疑了一会儿,然后说道:“是的。”

　　亦作“遟疑”。犹豫;拿不定主意。《后汉书·董卓传论》：“然犹折意縉绅，遟疑陵夺，尚有盗窃之道焉。” 南朝 梁 江洪 《咏舞女》：“斜睛若不眄，当转復迟疑。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“不是小子推托，祇为 高老 有些古怪，不容易説话，所以迟疑。” 贾植芳 《我乡》：“哪里是我的家呢?--我迟疑着。”