染雾呼啸山庄中英对照句子 篇一
《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特的代表作之一，被誉为英国文学史上的经典之作。小说讲述了希斯克利夫和卡瑟琳之间错综复杂的爱恨情仇，以及他们所处的呼啸山庄所发生的一系列事件。以下是部分经典句子的中英对照：
1. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same." - "无论我们的灵魂是由什么构成的，他的和我的是一样的。"
2. "I cannot live without my soul!" - "我不能没有我的灵魂！"
3. "Be with me always - take any form - drive me mad! only do not leave me in this abyss, where I cannot find you!" - "永远和我在一起，以任何形式出现，让我发疯！只要不要离开我在这个深渊里，我找不到你！"
4. "I wish I were a girl again, half-savage and hardy, and free." - "我希望我再次成为一个少女，半野蛮、坚强和自由。"
5. "I've dreamt in my life dreams that have stayed with me ever after, and changed my ideas; they've gone through and through me, like wine through water, and altered the color of my mind." - "我一生中做过一些梦，一直留在我心中，改变了我的想法；它们贯穿了我，像酒透过水一样，改变了我的思维色彩。"
这些句子无一不展现了《呼啸山庄》中的浓烈情感和深刻思考，让读者为之动容，感受到作者对爱情、自由和人性的探索。
呼啸山庄中英对照句子 篇二
《呼啸山庄》这部小说以其扣人心弦的故事情节和深刻的人物刻画而闻名于世。其中的经典句子不仅展现了作者的文学才华，也让读者对小说中的人物和情节有更深层次的理解。以下是另外一些《呼啸山庄》中的中英对照句子：
1. "If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger." - "如果一切都毁灭了，而他还在，我依然存在；如果一切都留下了，而他被抹灭了，宇宙将变成一个陌生的世界。"
2. "He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same." - "他比我自己更像我。无论我们的灵魂是由什么构成的，他的和我的是一样的。"
3. "Terror made me cruel; and finding it useless to attempt shaking the creature off, I pulled its wrist on to the broken pane, and rubbed it to and fro till the blood ran down and soaked the bedclothes." - "恐惧使我残忍；发现试图摆脱这个生物是徒劳的，我把它的手腕拽到破碎的窗格上，来回擦动直到鲜血流下，浸湿了床单。"
4. "He's not a rough diamond - a pearl-containing oyster of a rustic; he's a fierce, pitiless, wolfish man." - "他不是一个未经雕琢的钻石——一个乡村中含珍珠的牡蛎；他是一个凶猛、无情、狼性的人。"
5. "I have not broken your heart - you have broken it; and in breaking it, you have broken mine." - "我没有伤害你的心——是你伤害了它；而在伤害它的同时，你也伤害了我的。"
这些句子充满了激情和冲突，让读者对小说中的人物关系和主题有了更深入的思考。《呼啸山庄》不仅是一部情感纠葛的小说，更是对人性和爱情的深刻探索。
呼啸山庄中英对照句子 篇三
1. 喜欢将心情交付给摇晃的公交，没有特定的班次，也没有固定的终点，从晨光里出发，去向未知的旅途，没有目的，一切随心。
2. 《海底两万里》
3. 却说张飞拍马赶到关下，关上矢石如雨，不得进而回。八路诸侯，同请玄德关张贺功，使人去袁绍寨中报捷。绍遂移檄孙坚，令其进兵。坚引程普黄盖至袁术寨中相见。坚以杖画地曰：“董卓与我，本无仇隙。今我奋不顾身，亲冒矢石，来决死战者，上为国家讨贼，下为将军家门之私；而将军却听谗言，不发粮草，致坚败绩，将军何安？”术惶恐无言，命斩进谗之人，以谢孙坚。
4. exist in this world, then this world, regardless of what, has to me is meaningful. But if you not, regardless of this world has how well, he in my eye is also only a wilderness. But I likely am a fox soul wild ghost.如果你还在这个世界存在着，那么这个世界无论什么样，对我都有是有意义的.但是如果你不在了，无论这个世界有多么好，他在我眼里也只是一片荒漠。而我就像是一个狐魂野鬼。呼啸山
5. 数日之后，董卓余党李蒙王方在城中为贼内应，偷开城门，四路贼军一齐拥入。吕布左冲右突，拦挡不住，引数百骑往青琐门外，呼王允曰：“势急矣！请司徒上马，同出关去，别图良策。”允曰：“若蒙社稷之灵，得安国家，吾之愿也；若不获已，则允奉身以死。临难苟免，吾不为也。为我谢关东诸公，努力以国家为念！”吕布再三相劝，王允只是不肯去。不一时，各门火焰竟天，吕布只得弃却家小，引百余骑飞奔出关，投袁术去了。
6. The whole world has become a terrible Memorial, everywhere to remind me that she was there, and I have lost her!
7. 众诸侯内有济北相鲍信，寻思孙坚既为前部，怕他夺了头功，暗拨其弟鲍忠，先将马步军三千，径抄小路，直到关下搦战。华雄引铁骑五百，飞下关来，大喝：“贼将休走！”鲍忠急待退，被华雄手起刀落，斩于马下，生擒将校极多。华雄遣人赍鲍忠首级来相府报捷，卓加雄为都督。
8. 梦一帘花一束琴一曲词一阕，彩云归芳容灿燕呢喃洛神赋。肤如凝脂花解语，菡萏幽幽醉香炉。面如白玉，暗藏着风情月意，经线纬线编织着青春玫瑰梦。
9. 是啊，我们太在意浮华的物质，却忘了生命的本质，其实爱情，真的要得不多，仅仅是两颗紧紧依偎在一起的心就足够。如果没有爱情，就算有洋车洋房豪华的婚礼那就如何呢？终究不会幸福。
10. To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower Hold infinity in the palm of your hand . And eternity in an hour 从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂 把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰. Life is a chain of moments of enjoyment,not only about survival 生活是一串串的快乐时光,我们不仅仅是为了生存而生存 Let`s write that letter we thought of writingxxxone of these daysxxx. 曾xxx打算有那么一天xxx去写的信,就在今天写吧. I love you not because of who you are, because of who I am when I am with you . 我爱你,不是因为你是一个怎样的人, 而是因为我喜欢与你在一起时的感觉. No man or woman is worth your tears,and the one who is,won`t make you cry. 没有人值得你流泪.值得让你这么所的人,不会让你哭泣. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can`t have them. 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边. To the world you may be one person,but to one person you may be the world. 对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界. Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
11. 柳浪吐翠，樱花喷霞，一湖水柔柔地荡漾，漾起点点的涟漪，背景远远深绿的山和暖暖的朝日。
12. 《简爱》
13. 没有人是不可代替的，太用力的爱情，让人看不清内心。用力过度就是不自信，不信任，怕来不及表达自己的情绪，怕没有时间耐心等待。但其实，细水长流，平静而深刻，才更容易看到内心。
