白居易《对酒》原文赏析

　　白居易(西元772年-西元846年﹞，字乐天，号醉吟先生，晚年又号香山居士，自幼聪慧，五、六岁学作诗，九岁解声韵。贞元十六年登进士第。十八年登书判拔萃科。白居易，生于唐代宗大历七年巩县(今河南巩义)，祖籍山西太原，卒于武宗会昌六年。官至校书郎、赞善大夫，后因宰相武元衡事贬江州司马。长庆年间(西元821年-824年)任杭州刺史，宝历二年(西元825年)，调任苏州刺史，后任太子少傅，会昌二年，以刑部尚书致仕，最后卒于洛阳的香山。

　　白居易文章精切，尤工诗，作品平易近人，老妪能解，是新乐府运动的倡导者。初与元稹相酬咏，号为「元白」，又与刘禹锡齐名称为「刘白」。著有《白氏长庆集》等。

　　意译：

　　人活在世界上，就好像侷促在那小小的蜗牛角上，空间是那样的狭窄，还有什么好争夺的呢?人生须臾短暂，就像火石撞击所发出的火光，那样的短暂，还有什么好计较的'呢?人生贫富天注定，何必斤斤计较，枉费心机，应该放开胸怀，笑口常开，享受美好的生活，才是明智之人。

　　赏析：

　　这首诗是白居易晚年，在尝尽人生酸甜苦辣后的体悟。

　　在短如电光石火般的短暂人生中，能有多少光阴可用?在小如蜗牛角般的狭小空间内，能有多大世界可争?

　　在短暂的人生中，应好好享受美好的生活，而不应费尽心机，舍本逐末，把时间花在争名夺利之上。