染雾文化差异与翻译对策
文化与语言密不可分,东西方文化存有差异.任何一种语言都归属一种文化系统,文化差异必然反映在语言、文字、文学及社会生活的方方面面.译者在翻译过程中所操作的虽然是两种语言,但实际涉及的却是两种不同的文化.因此文化差异的翻译应是翻译的关键.
文化差异与翻译对策
文化与语言密不可分,东西方文化存有差异.任何一种语言都归属一种文化系统,文化差异必然反映在语言、文字、文学及社会生活的方方面面.译者在翻译过程中所操作的虽然是两种语言,但实际涉及的却是两种不同的文化.因此文化差异的翻译应是翻译的关键.
