染雾《经典英语美文阅读-论阅读和书籍》英文翻译 篇一
Reading and Books
Books are often referred to as a person's best friend. They have the power to transport us to different worlds, broaden our horizons, and stimulate our imagination. In today's digital age, where everything is just a click away, the importance of reading and books cannot be overstated.
Reading is not just a hobby or a pastime, it is a way of life. It is a way to learn, to grow, and to evolve. When we read, we are exposed to new ideas, different perspectives, and diverse cultures. We can travel through time and space without ever leaving the comfort of our own home. Books have the ability to challenge our beliefs, inspire us to dream, and empower us to take action.
Moreover, reading has been proven to have numerous cognitive benefits. It improves our vocabulary, enhances our critical thinking skills, and boosts our empathy. Studies have shown that people who read regularly are more likely to have better mental health and a greater sense of well-being. Reading is like a workout for the brain, keeping it sharp and agile.
In a world that is constantly changing and evolving, reading is more important than ever. It allows us to keep up with the latest developments in our field, stay informed about current events, and continue to educate ourselves. Books are a treasure trove of knowledge, waiting to be discovered and explored.
So, the next time you have some free time, pick up a book and start reading. You never know where it might take you.
《经典英语美文阅读-论阅读和书籍》英文翻译 篇二
The Magic of Books
Books have a magical quality that sets them apart from any other form of entertainment. They have the power to captivate our minds, touch our hearts, and inspire our souls. The act of reading a book is like embarking on a journey, with each page turned revealing new wonders and revelations.
One of the most remarkable things about books is their ability to connect us with others. Through the pages of a book, we can empathize with characters, share their joys and sorrows, and experience their triumphs and defeats. Books have the power to create a sense of community, bringing readers together in a shared love of storytelling.
Books also have the ability to transform us as individuals. They can challenge our beliefs, push us out of our comfort zones, and encourage us to see the world in a different light. They have the power to inspire us to be better, to dream bigger, and to strive for more. A good book has the ability to change our perspective, our attitudes, and even our lives.
Moreover, books have a timeless quality that makes them enduring. They can be passed down from generation to generation, carrying with them the wisdom and insights of those who have come before us. Books have the power to transcend time and space, connecting us with people and ideas from the past, present, and future.
In a world that is becoming increasingly fast-paced and digital, books offer a welcome respite. They allow us to slow down, to disconnect from the chaos of the world, and to immerse ourselves in a different reality. Books have the power to soothe our souls, calm our minds, and nourish our spirits.
So, let us never underestimate the magic of books. Let us cherish them, savor them, and allow them to work their wonders in our lives. For in the pages of a book, we may just find the answers we have been searching for all along.
《经典英语美文阅读-论阅读和书籍》英文翻译 篇三
《经典英语美文阅读-论阅读和书籍》英文翻译
Any important book should immediately be read twice.
每一本重要的书籍都必须被一气呵成连续读上两遍。
partly because one grasps the matter in its entirety1 only the second time, and only really understands the beginning when one knows the end; and partly because one’s temper and mood inevitably change, so that one gets a different impression the second time, and sees the matter in another light.
原因之一在于一个人在阅读第二遍时，会更好地理解书中内容的整体关联，而只有知道了书的结尾才会明白书的开头；原因之二在于一个人的心境和情绪在第二次阅读时不可避免地与第一次有所不同，这样一来，第二次阅读获得的印象也会不同，能够从另一角度看待书中内容。
Works are the quintessence of a mind, and are therefore always of far greater value than conversation, even conversation with the greatest of minds. A man’s works far surpass his conversation. Even the writings of an ordinary man may be worth reading, both instructive and entertaining, for the simple reason that they are the quintessence — that is to say, the result and fruit of his whole thought and study; while his conversation is no more than the fruit of his whims.
著作是一个人的思想精华，尽管一个人具有伟大的思想，但阅读这个人的著作总会比与这个人交谈获得更多，因此，一个人的著作中所具有的价值的确远远超过这个人的'谈话。甚至一个普通人所写出的文字也会有一定的启发意义，能够给人以消遣并值得一读，因为这些文字也是这个普通人的思想精华 —— 也就是说，是他所有思考和研究的结果，而他的谈话内容也许只是一时的突发奇想。
Accordingly, it is possible to read books written by people whose conversation would give us no satisfaction; and it follows that the mind can by degrees attain high culture only by finding entertainment almost entirely in books rather than men.
因此，与某些人的谈话无法给予我们乐趣，但这些人写出的作品却不妨一读。所以，高度的思想修养逐渐使我们完全只从书本，而不是从某个人那里寻找消遣和娱乐。
