范仲淹二岁而孤翻译

范仲淹二岁而孤翻译

　　范仲淹字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。以下是小编为大家整理的范仲淹二岁而孤翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　《范仲.淹二岁而孤》作者是宋朝文学家朱熹。其古诗全文如下：

　　范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

　　【注释】

　　孤：幼年丧父

　　以……为：把……当作

　　谪：贬

　　谗：说别人坏话

　　沃：浇

　　适：旧指女子出嫁。

　　世家：家世。

　　去：离开，离去。

　　寝：睡觉。

　　或：有时。

　　辄（zhé）：总是。

　　啖（dàn）：吃，喝。

　　旨：要领。

　　再适：第二次出嫁，即改嫁。

　　世家：世代为官的人家。

　　馕（zhǎn）粥：稠粥。

　　日昃：太阳偏西。昃（zè）。

　　孤：幼年丧父。

　　辞:辞别

　　沃：冲洗。这里是“洗”的意思。

　　食：饭，三餐。

　　给：提供，给。

　　士：有志向的人

　　【翻译】

　　范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困没有依靠。他年轻时就有远大的志向，常常把治理国家作为自己的责任，发奋苦读，有时晚上疲倦了，就用冷水洗脸；连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说他坏话被贬官，由参知政事降职做邓州太守。范仲淹刻苦读书、勉励自己，每餐不吃两种以上的荤菜，妻子和孩子的衣食仅仅刚够罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”

　　范仲淹的介绍

　　范仲淹(989-1052年)，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家、教育家，世称“范文正公”。仁宗时，担任右司谏。景祐五年(1038年)，在西夏李元昊的叛乱中，与韩琦共同担任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，协助夏竦平定叛乱。庆历三年(1043年)富弼、韩琦等人参与“庆历新政”。提出了“明黜陟、抑侥幸、精贡举”等十项改革建议。历时仅一年。后因为遭反对，被贬为地方官，辗转于邓州、杭州、青州，晚年知杭州期间，设立义庄 ，皇佑四年(1052年)病逝于徐州，谥文正。著有《范文正公文集》。

　　【文学成就】

　　《宋史·范仲淹传》云：“仲淹泛通六经，长于《易》。”范仲淹文学素养很高，写有不少著名作品，包括《严先生祠堂记》及《岳阳楼记》等，后者中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”更为千古名句。除此之外，也留下了众多脍炙人口的'词作，如《渔家傲》、《苏幕遮》，苍凉豪放、感情强烈，为历代传诵。欧阳修曾称渔家傲为“穷塞外之词”。著作为《范文正公集》。范纯仁是他的次子，父子都当过宰相。

　　“彼希声之凤皇，亦见讥于楚狂;彼不世之麒麟，亦见伤于鲁人。凤岂以讥而不灵，麟岂以伤而不仁?故割而可卷，孰为神兵;焚而可变，孰为英琼。宁鸣而死，不默而生”——范仲淹在答友人梅尧臣的《灵鸟赋》中强调的“宁鸣而死，不默而生”，更是彰显了古代士大夫为民请命的凛然大节(即所谓“知识分子的良知”不同今日)。