白居易《大林寺桃花》

白居易《大林寺桃花》

　　大林寺桃花

　　白居易

　　人间四月芳菲尽，

　　山寺桃花始盛开。

　　长恨春归无觅处，

　　不知转入此中来。

　　〖译文〗

　　四月里别处的春花都凋谢了，

　　大林寺的桃花却刚刚开放。

　　人们常说春天走了再也没地方寻找，

　　却没料到春天却悄悄地转移到这里来。

　　【格律】：

　　○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

　　人间四月芳菲尽，

　　○○●●○○●

　　山寺桃花始盛开。

　　○●○○●●△

　　长恨春归无觅处，

　　○●○○○●●

　　不知转入此中来。

　　●○●●●○△

　　【注释】：

　　1。 人间：指庐山下的平地村落。

　　2。 芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

　　3。 山寺：指大林寺，在庐山香炉峰顶，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

　　4。 不知：岂料、想不到。

　　5。 此中：这深山的寺庙里。

　　【赏析】：

　　诗的开首“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”两句，是写诗人登山时已届孟夏，正属大地春归，芳菲落尽的时候了。但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景── 一片始盛的桃花。我们从紧跟后面的“常恨春归无觅处”一句可以得知，诗人在登临之前，就曾为春光的匆匆不驻而怨恨，而恼怒，而失望。因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时，该是使人感到多么的惊异和欣喜!诗中第一句的“芳菲尽”，与第二句的“始盛开”，是在对比中遥相呼应的。

　　字面上是纪事写景，实际上也是在写感情和思绪上的跳跃──由一种愁绪满怀的叹逝之情，突变到惊异、欣喜，以至心花怒放。而且在首句开头，诗人着意用了“人间”二字，这意味着这一奇遇、这一胜景，给诗人带来一种特殊的感受，即仿佛从人间的.现实世界，突然步入到一个什么仙境，置身于非人间的另一世界。

　　正是在这一感受的触发下，诗人想象的翅膀飞腾起来了。“常恨春归无觅处，不知转入此中来。”他想到，自己曾因为惜春、恋春，以至怨恨春去的无情，但谁知却是错怪了春，原来春并未归去，只不过象小孩子跟人捉迷藏一样，偷偷地躲到这块地方来罢了。

　　这首诗前两句讲四月春末在山寺见到桃花，后两句再表达诗人在山寺遇到春天的喜悦心情。透露了诗人对宁静、和谐、清新的大自然的热爱之情。