染雾西湖英语导游词 篇一
Welcome to West Lake!
Good morning/afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to Hangzhou, the city of heaven on earth. My name is [Your Name], and I will be your English tour guide today. Now, let's begin our journey and explore the beauty of West Lake together.
West Lake, a UNESCO World Heritage Site, is one of the most famous attractions in China. It covers an area of 6.39 square kilometers and is surrounded by lush green hills, ancient temples, and traditional Chinese gardens. West Lake is not only known for its natural scenery but also for its historical and cultural significance.
Our first stop is the Broken Bridge. Legend has it that the bridge got its name because it was built to connect two lovers, but it was destroyed by a flood, leaving them separated forever. This bridge has become a symbol of love and is a popular spot for couples to take romantic walks.
Next, we will visit the Leifeng Pagoda. This ancient pagoda was first built in the 10th century and has a rich history. Unfortunately, it collapsed due to natural disasters in the 20th century. However, it was rebuilt in 2002 and now stands as a modern replica. From the top of the pagoda, you can enjoy a panoramic view of West Lake and the surrounding scenery.
After that, we will take a boat ride on West Lake. Sit back, relax, and enjoy the gentle breeze as we cruise along the calm waters. You will have the opportunity to see the famous Ten Scenes of West Lake, including the Three Pools Mirroring the Moon, the Orioles Singing in the Willows, and the Evening Bell Ringing at the Nanping Hill.
Our final stop is the Lingyin Temple, one of the oldest and largest Buddhist temples in China. The temple is famous for its intricate carvings, ancient statues, and serene atmosphere. Take a moment to explore the temple grounds and feel the spiritual energy that surrounds you.
I hope you have enjoyed our tour of West Lake today. Hangzhou is not only a city of natural beauty but also a city of history and culture. Thank you for joining me, and I hope you have a memorable experience here in Hangzhou. If you have any questions or need any further assistance, please feel free to ask. Enjoy the rest of your day!
西湖英语导游词 篇二
Discover the Beauty of West Lake!
Good morning/afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to Hangzhou, the city known for its picturesque landscapes and rich cultural heritage. My name is [Your Name], and I will be your English tour guide today. Let's embark on an unforgettable journey and explore the beauty of West Lake together.
Our first stop is the Su Causeway. This causeway stretches for 2.8 kilometers and is named after the famous poet Su Dongpo. As we walk along the causeway, you will be surrounded by beautiful peach and weeping willow trees. Take a moment to enjoy the tranquility and immerse yourself in the natural beauty of West Lake.
Next, we will visit the Bai Causeway. This causeway is named after another famous poet, Bai Juyi. It is lined with cherry trees, creating a stunning display of pink blossoms in the spring. As we stroll along the causeway, you will have the opportunity to admire the delicate flowers and capture some amazing photos.
After that, we will visit the West Lake Museum. This museum showcases the history, culture, and art of West Lake. You will have the chance to learn about the legends and stories associated with the lake, as well as view ancient artifacts and paintings. It is a great place to deepen your understanding of the significance of West Lake in Chinese history and culture.
Our next destination is the Longjing Tea Plantation. Longjing tea, also known as Dragon Well tea, is one of the most famous green teas in China. Here, you will have the opportunity to learn about the tea-making process, taste different varieties of Longjing tea, and purchase some to take home as souvenirs. It is a truly unique cultural experience.
Our final stop is the Yue Fei Temple. Yue Fei was a national hero and a famous military general during the Southern Song Dynasty. The temple was built to commemorate his loyalty and patriotism. Inside the temple, you will see statues, calligraphy, and historical artifacts related to Yue Fei. It is a place of reverence and an important part of Chinese history.
I hope you have enjoyed our tour of West Lake today. Hangzhou is a city that seamlessly blends nature, history, and culture. Thank you for joining me, and I hope you have a wonderful time exploring the beauty of West Lake. If you have any questions or need any further assistance, please feel free to ask. Enjoy the rest of your day!
西湖英语导游词 篇三
西湖英语导游词
西湖导游词英语篇一：杭州西湖导游词 英文翻译
HANGZHOU---The Heaven on Earth
--------By Day Day The Great
“It’s the most wonderful place in the world, where makes you feel in the heaven”, the famous Italy traveler Macro Polo describes the HangZhou in his memory. The saying goes that in China---Above is heaven, below is HangZhou. The reputation of HangZhou lies in the picturesque West Lake. The lake is beautiful all year round, and the poet in Song dynasty named DongPo Su highly praised the scenery. Travelling in the West Lake, you can also wander along the street, try the delicious dessert, and purchase some local products.
The Su dam and White dam are of the most famous scenic spots in China. They pided the lake into halves, seemed like two fluttering green ribbons, surrounded by mountain and forests with some house lets. There are there islands in the center of the lake: RuanGong, HuXin, and YingZhou.
HangZhou is one of the six ancient capitals in China, and it last 2,000 years history. Not only famous for the Natural scenery and Cultural charm, but also for its delicacy, crafts, and calligraphy of historical figures.
As the Silk City of China, there are all kinds of silk products; tapestry is the especially beautiful one among them. Other specialties are black-paper-fans, silk umbrella, and West Lake Longjing Tea.
Generally, the appropriate time for going sightseeing near the West Lake in HangZhou should be two days, and the travel provides you with cheerful mood and cultural enjoyment.
【原文】
杭州---人间天堂
意大利的著名旅行家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，他使人觉得自己是在天堂。”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。” 杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样土特产。
苏堤和白堤把西湖一分为二，仿佛两条绿色的缎带，飘逸于碧波之上。湖中心有三个小岛：阮公墩，湖心亭和小瀛洲。湖水泛着涟漪，四周山林茂密，点缀着楼台亭阁，是我国最有名的旅游景点之一。
杭州是中国著名的六大古都之一，已有两千多年的历史。杭州不仅以自然美景闻名，而且有着传统文化的魅力。不仅有历代文人墨客的.题咏，而且有美味佳
肴和漂亮的工艺品。
杭州是中国的“丝绸之府”，丝绸产品品种繁多，其中以织锦尤为引人注目。杭州还生产黑纸扇和檀香扇。其他特产有西湖绸伞和中国十大名茶之一的西湖龙井。
一般来说，游览西湖及其周围景点花上两天时间较为合适，到杭州旅游，既令人愉悦，又能得到文化享受。
(PS: 祝您的英语学习有趣而丰富多姿O(∩_∩)O~)
2013-3-27
西湖导游词英语篇二：西湖英文导游词介绍
西湖英文导游词介绍
The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.
Tiger-running Spring
The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake".
The Lingyin Monastery
The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul’s Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.
Spring Dawn at Su Causeway
It’s a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.
The Moon Reflected in Three Pools
"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with th
e wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.
Notes:
1. West Lake 西湖
2. Tiger-running Spring 虎跑泉
3. The Lingyin Monastery 灵隐寺
4. Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓
5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月
西湖导游词英语篇三：杭州西湖中英文导游词
杭州西湖中英文导游词 中文版 各位旅客： 大家好!我是你们今天美丽西湖之行的导游：方子方(写自己的名字哦!)。让我们随着船徐徐开动，开始游览美丽的西湖吧! 西湖位于：浙江省杭州市的西部。西湖水面面积为4.37平方公里，湖岸周长15公
