染雾重阳节用英语怎么说 篇一
Double Ninth Festival
The Double Ninth Festival, also known as Chongyang Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. It is a time when people pay respects to their ancestors and enjoy outdoor activities to appreciate the beauty of autumn.
In Chinese, the Double Ninth Festival is called 重阳节 (Chóngyáng jié). The term "重阳" (Chóngyáng) literally means "double yang" and is associated with the number nine, which is considered a yang number in Chinese culture. The festival is believed to have originated during the Warring States Period (475-221 BC) and gained popularity during the Tang Dynasty (618-907 AD).
During the Double Ninth Festival, it is customary for people to climb mountains, enjoy the autumn foliage, and have a picnic with family and friends. The act of climbing mountains is believed to bring good luck and ward off evil spirits. It is also a way to show respect to the elderly, as the number nine is associated with longevity in Chinese culture.
Another important tradition of the Double Ninth Festival is the consumption of chrysanthemum wine and cakes. Chrysanthemums are in full bloom during this time of the year and are believed to have medicinal properties. Drinking chrysanthemum wine and eating chrysanthemum cakes is believed to help purify the body and ward off evil spirits.
In recent years, the Double Ninth Festival has gained more attention and recognition internationally. It is now known as the "Double Ninth Festival" in English. The festival has also been included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2009, highlighting its cultural significance.
The Double Ninth Festival is not only a time for celebration but also a time for reflection and appreciation. It reminds us to cherish our family, honor our ancestors, and enjoy the beauty of nature. As the festival continues to gain popularity around the world, it serves as a bridge between different cultures and promotes understanding and appreciation of Chinese traditions.
重阳节用英语怎么说 篇二
The Translation of 重阳节 in English
重阳节 (Chóngyáng jié), also known as the Double Ninth Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. It is a time when people pay respects to their ancestors and enjoy outdoor activities to appreciate the beauty of autumn.
The term "重阳" (Chóngyáng) is translated as "Double Ninth" in English. The festival is associated with the number nine, which is considered a yang number in Chinese culture. The Double Ninth Festival is believed to have originated during the Warring States Period (475-221 BC) and gained popularity during the Tang Dynasty (618-907 AD).
During the Double Ninth Festival, it is customary for people to climb mountains, enjoy the autumn foliage, and have a picnic with family and friends. Climbing mountains is believed to bring good luck and ward off evil spirits. It is also a way to show respect to the elderly, as the number nine is associated with longevity in Chinese culture.
Another important tradition of the Double Ninth Festival is the consumption of chrysanthemum wine and cakes. Chrysanthemums are in full bloom during this time of the year and are believed to have medicinal properties. Drinking chrysanthemum wine and eating chrysanthemum cakes is believed to help purify the body and ward off evil spirits.
In recent years, the Double Ninth Festival has gained more attention and recognition internationally. It is now known as the "Double Ninth Festival" in English. The festival has also been included in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2009, highlighting its cultural significance.
The Double Ninth Festival is not only a time for celebration but also a time for reflection and appreciation. It reminds us to cherish our family, honor our ancestors, and enjoy the beauty of nature. As the festival continues to gain popularity around the world, its English translation serves as a way to introduce and promote Chinese culture to a global audience.
重阳节用英语怎么说 篇三
重阳节用英语怎么说
重阳节
[释义] Double Ninth Festival; 农历九月初九,二九相重,称为重九,九是阳数,固重九亦叫重阳.重阳这天所有亲人都要一起登高避灾,插茱萸、赏菊花;
The Double Ninth Festival
the ninth day of the ninth lunar month
The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.
Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.
Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.
Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organised during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.
