染雾中秋节的英语作文及中文翻译 篇一
The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of the eighth lunar month, which usually corresponds to September in the Gregorian calendar. This festival is a time for family gatherings and moon worship.
During the Mid-Autumn Festival, people celebrate by enjoying mooncakes, a special pastry filled with sweet bean paste or lotus seed paste. These mooncakes are round in shape, symbolizing reunion and completeness. Families also come together to appreciate the beauty of the full moon and share stories and legends related to the moon.
One popular legend associated with the Mid-Autumn Festival is the story of Chang'e, the Moon Goddess. According to the legend, Chang'e swallowed an elixir of immortality and floated to the moon, where she has lived ever since. On this day, people offer fruits and other food to Chang'e and pray for good fortune.
In addition to mooncakes, another highlight of the Mid-Autumn Festival is the lanterns. People light up colorful lanterns in various shapes and sizes, creating a vibrant and festive atmosphere. Lantern riddles are also a common activity during this festival. Riddles are written on strips of paper and attached to the lanterns. People can try to solve the riddles while admiring the lanterns.
The Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China but also in many other Asian countries. It is a time for family reunions, expressing gratitude, and enjoying the beauty of the moon. This festival represents the importance of family and harmony in Chinese culture.
中秋节
中秋节，也被称为月亮节，是中国最重要的传统节日之一。它在农历八月十五，通常对应于阳历的九月。这个节日是家庭团聚和月亮崇拜的时刻。
在中秋节期间，人们通过品尝月饼来庆祝，月饼是一种特殊的糕点，内填甜豆沙或莲蓉。这些月饼是圆形的，象征着团圆和完整。家人也会聚在一起欣赏美丽的满月，并分享与月亮相关的故事和传说。
与中秋节相关的一个流行传说是嫦娥的故事，她是月亮女神。根据传说，嫦娥吞下了长生不老药并飘到了月亮上，从那时起她就一直住在月亮上。在这一天，人们给嫦娥献上水果和其他食物，并祈求好运。
除了月饼，中秋节的另一个亮点是灯笼。人们点亮各种形状和大小的彩灯，营造出热闹而喜庆的氛围。猜灯谜也是这个节日的常见活动。谜语写在纸条上，贴在灯笼上。人们可以一边欣赏灯笼一边猜谜语。
中秋节不仅在中国庆祝，还在许多其他亚洲国家庆祝。这是一个家庭团圆、表达感恩之情和欣赏月亮之美的时刻。这个节日代表着中国文化中家庭和谐的重要性。
中秋节的英语作文及中文翻译 篇二
Celebrating Mid-Autumn Festival Overseas
The Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China but also by Chinese communities around the world. As a Chinese student studying abroad, I had the opportunity to experience how the festival is celebrated in a foreign country.
Being away from home during this important festival can be quite challenging. However, the Chinese Student Association at my university organized a Mid-Autumn Festival event, bringing together Chinese students and local students who were interested in Chinese culture. The event was held in a park, where we set up tables with mooncakes, lanterns, and other traditional decorations.
During the event, we introduced the significance of the Mid-Autumn Festival to our international friends. We explained the legends and traditions associated with the festival, such as the story of Chang'e and the custom of moon worship. We also taught them how to make paper lanterns and write riddles for the lantern riddle activity.
One of the highlights of the event was the mooncake tasting. We had different flavors of mooncakes, including traditional ones with lotus seed paste and modern ones with innovative fillings like chocolate and green tea. Our international friends were excited to try these unique pastries and learn about their cultural significance.
As the night fell, we gathered under the moonlight and shared stories about our hometowns and family traditions. Despite being far away from home, we felt a sense of unity and warmth among our international friends. We realized that the Mid-Autumn Festival is not just about celebrating with family but also about building connections and fostering cultural exchange.
Celebrating the Mid-Autumn Festival overseas was a memorable experience. It allowed us to share our traditions and customs with people from different cultural backgrounds, fostering mutual understanding and appreciation. It was a reminder that no matter where we are, the spirit of the Mid-Autumn Festival can bring people together and create a sense of home.
海外庆祝中秋节
中秋节不仅在中国庆祝，还在世界各地的华人社区庆祝。作为一名在国外留学的中国学生，我有机会体验这个节日在外国的庆祝方式。
在这个重要的节日离家在外的时刻，是非常具有挑战性的。然而，我所在大学的中国学生会组织了一次中秋节活动，聚集了中国学生和对中国文化感兴趣的当地学生。活动在一个公园举行，我们摆放了月饼、灯笼和其他传统装饰品的桌子。
在活动期间，我们向国际朋友介绍了中秋节的意义。我们解释了与节日相关的传说和传统，比如嫦娥的故事和月亮崇拜的习俗。我们还教他们如何制作纸灯笼和写灯谜。
活动的一个亮点是品尝月饼。我们准备了不同口味的月饼，包括传统的莲蓉月饼和创新口味的巧克力和绿茶月饼。我们的国际朋友很兴奋地尝试这些独特的糕点，并了解它们的文化意义。
夜幕降临时，我们聚集在月光下，分享着关于家乡和家庭传统的故事。尽管远离家乡，我们与国际朋友之间有一种团结和温暖的感觉。我们意识到中秋节不仅是与家人一起庆祝，也是建立联系和促进文化交流的时刻。
在海外庆祝中秋节是一次难忘的经历。它使我们能够与来自不同文化背景的人分享我们的传统和习俗，促进相互理解和欣赏。这提醒我们，无论身在何处，中秋节的精神都能将人们团结起来，营造一种家的感觉。
中秋节的英语作文及中文翻译 篇三
August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day.It is one of the most important traditional festivals in China.
On that day people usually go back home to have family reunion.Each family will have the members get together to have a big dinner.The most popular food is moon cakes.They are round and look like the moon.
The moon is the brightest this night.People eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard.At this time,some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon.The children really believe that there is a rabbit on the moon.They hope to go to the moon and have a look one day.
What a great festival!
翻译：农历八月十五日是中秋节，在中国它是最重要的传统节日之一。
在那一天，人们通常回家与家人团聚，一家人聚在一起饱餐一顿。最流行的食品是月饼，它们圆圆的就像月亮。
中秋节晚上的月亮特别地圆。人们都在自家的院子里一边赏月一边吃着可口的月饼。这个时候，一些老人会讲述许多古老的故事，如月亮上的玉兔，孩子们信以为真，他们真想有一天登上月球看个究竟。
中秋是个美好的节日啊!
中秋节的英语作文及中文翻译 篇四
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival， everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner， people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together.
中秋节是一个非常重要的中国节日。它落在了第十五天的8月。节日前几天，家里的每个人都会有助于使房子干净漂亮。在房子前面挂着灯笼。
晚上会有一个大家庭聚餐。那些离家很远的人会试图重新回到联邦。晚餐后，人们会点亮通常是红色和圆形的灯笼。孩子们会愉快地玩他们自己的玩具灯笼。
晚上，月亮通常是圆的，明亮的。人们可以在吃月饼的同时，也能享受到中秋节的月饼。他们可以回顾过去，并期待未来一起。
中秋节的英语作文及中文翻译 篇五
Night of the Mid-Autumn festival is a beautiful and peaceful night. Families together, taste the moon cakes and fruits, enjoy family happiness. That night we were in the open air on moon.
The sun, the moon came to watch. Afraid of lonely, she called on all the stars chat with her.
At first, because the moon is still not fully play his true light, so I can see there are some shadow on the moon. Well, who is? Must be the goddess of the moon, moon, wu gang laurel and shadow!
Because there are so many stars, so I have a feeling of dazzling. I had to look at the moon. Worse, the moon was obscured by clouds. May be too many people and enjoy the moon made her shy, hide to hide in the cloud is really attractive. The moon is beautiful, the cloud is also beautiful. Piece by piece, by the wind, blew away the, the shape, really like another earth mainland in drift!
Enriched the dim light of night, the moon also has very few, half the stars all slept, and the moon is not shy, satisfiedly light glare. Cloud suddenly frightened, scurried. At this time the moon glows like a miracle; As a pearl of unparalleled; And like a made of jade disc, really beautiful!
At this point, I can't help loudly shout: "the moon, stars, clouds, please come and see me next year's Mid-Autumn festival."
中秋之夜是个美好、祥和的夜晚。家家户户欢聚一堂，品尝月饼和瓜果，享受天伦之乐。那一晚我们则在露天台上赏月。
太阳下山了，月亮来值班了。怕寂寞的她，叫上了所有的星星伴她聊天。
刚开始时，因为月亮还没有完全发挥他的真正光芒，所以我才可以看到月亮上有几个影子。嗯，是谁的呢?一定是嫦娥、玉兔、月桂树和吴刚的影子!
因为太多星星，所以使我有一种眼花缭乱的感觉。我只好看月亮了。糟糕，月亮被云遮住了!可能是太多人赏月，使她害羞了吧，在云里躲来躲去，真是惹人喜爱。月亮美，云也美。一块一块的，被风吹散了，那形状，真像另一个地球的大陆在漂移呢!
夜色加浓，还在赏月的人已寥寥无几，一半星星都睡了，月亮就不害羞了，得意地发出耀眼无比的光芒。身边的云顿时吓坏了，纷纷逃散。此时的明月如同一颗会发光的灵丹;如同一颗无与伦比的珍珠;又如同一个用白玉做的圆盘，真美呀!
此时，我忍不住高声喊：“月亮、星星、云，请你们明年的中秋节再来看我吧。”
中秋节的英语作文及中文翻译 篇六
一年一度的中秋节到了！
The annual Mid Autumn Festival is here!
早晨，风儿从门窗的缝隙挤了进来，一边喘气儿一边给大家报喜“中秋到了，不要错过这美好时光哦！”说完又急忙跑向其他人家里去问好了！
In the morning, the wind squeezed in through the gap between the doors and windows, panting and congratulating everyone. "The Mid Autumn Festival is here, don't miss this wonderful time!" Then he hurried to other people to say hello!
集市上非常热闹，商人们都吆喝着，特别是月饼商人。卖月饼的人可谓是人山人海啊！月饼摊铺占满大街，各种口味、各种品牌的月饼陈列在眼前：五仁、凤梨、咸蛋、豆沙、莲蓉、芝麻，甚至还有各种水果味的呢！各种饼香味飘进我的鼻子，让人胃口大开，感觉口水已大片大片地流出来。
The bazaar is very busy, the merchants are shouting, especially the mooncake merchants. The people who sell mooncakes can be described as a sea of people! The moon cake shop is full of streets. All kinds of flavors and brands of moon cakes are displayed in front of us: Wuren, pineapple, salted egg, bean paste, lotus seed, sesame, and even all kinds of fruits! All kinds of cake fragrance floated into my nose, making people have a big appetite, feeling that saliva has flowed out in large areas.
在街头，我买了一个凤梨月饼，打开包装，月饼就散发了一股沁人心脾的浓浓幽香，我沉迷这饼香中，忍不住凑前一咬，啊！真是“小饼如嚼月，中有酥和饴”，太美味了！
In the street, I bought a pineapple moon cake, opened the package, the moon cake sent out a refreshing thick fragrance, I fell in love with the fragrance of the cake, I couldn't help but take a bite, ah! It's really "small cakes like chewing on the moon, with crispy and Yi". It's delicious!
夜晚，一轮圆月出来了，它像一只雪球，镶嵌在高高的夜空上，显得格外皎洁，它是那么的明亮，那么的洁白。月亮圆圆的，仿佛是一张和蔼的笑脸，静静的看着我们。我不禁想起李白的静夜思“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”
At night, a full moon comes out, it looks like a snowball, inlaid in the high night sky, it is particularly bright, so white. The moon is round, as if it is a kind smile, quietly looking at us. I can't help but think of Li Bai's quiet night thinking, "the bright moon in front of the bed, suspected of frost on the ground.". I look up at the bright moon and look down at my hometown. "
我爱中秋节！
I love Mid Autumn Festival!
