染雾雪绒花的中英文歌词 篇一
雪绒花的中英文歌词
中文歌词：
在冰雪覆盖的大地上
一朵雪绒花孤独地开放
花瓣轻柔如丝
像是给大地穿上了白色的衣裳
雪绒花啊，你是那么美丽
你的纯洁和坚韧让人感动
虽然在严寒中生长
但你仍然能开出花朵
在寒风中你舞动着
像是在向大地致敬
你的美丽让人陶醉
你的坚韧让人敬佩
雪绒花啊，你是那么美丽
你的纯洁和坚韧让人感动
虽然在严寒中生长
但你仍然能开出花朵
英文歌词：
On the snow-covered land
A snowflake blooms alone
Petals soft as silk
Like a white dress for the earth
Snowflake, you are so beautiful
Your purity and resilience move people
Growing in the cold
Yet you still manage to bloom
Dancing in the cold wind
As if paying homage to the earth
Your beauty is enchanting
Your resilience is admirable
Snowflake, you are so beautiful
Your purity and resilience move people
Growing in the cold
Yet you still manage to bloom
雪绒花的中英文歌词 篇二
雪绒花的中英文歌词
中文歌词：
白茫茫的雪地上
一朵雪绒花悄悄地开放
花瓣轻盈如羽毛
宛如给世界带来了一丝温柔
雪绒花啊，你是那么纯洁
你的美丽让人心醉神迷
在冰天雪地中
你依然能绽放出花朵
在飘雪的寒夜里
你独自绽放着光芒
你的美丽让人陶醉
你的坚强让人敬佩
雪绒花啊，你是那么纯洁
你的美丽让人心醉神迷
在冰天雪地中
你依然能绽放出花朵
英文歌词：
On the vast white snowfield
A snowflake blooms quietly
Petals light as feathers
Bringing a touch of tenderness to the world
Snowflake, you are so pure
Your beauty captivates people
In the icy world
You still manage to bloom
In the snowy cold night
You shine alone
Your beauty is enchanting
Your strength is admirable
Snowflake, you are so pure
Your beauty captivates people
In the icy world
You still manage to bloom
雪绒花的中英文歌词 篇三
关于雪绒花的中英文歌词
《雪绒花》是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。以下是小编整理关于雪绒花的中英文歌词，以供参考。
英语歌词
Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless my homeland forever
汉语歌词
雪绒花，雪绒花
清晨迎接我开放
小而白
洁而亮
向我快乐地摇晃
白雪般的花儿愿你芬芳
永远开花生长
雪绒花，雪绒花
永远祝福我家乡
赏析
这首歌是《音乐之声》（1965年初搬上银幕）的插曲之一。
这首歌把edelweiss拟人化，使它具有人类的感情和高尚的品格，难怪男主人公在开始唱之前对观众说他要唱首情歌。不错，他将自己的感情注入这一生长在高山的'植物，更主要的是，他通过这“小而白、洁又亮”的小花儿保佑自己的祖国永远平安、顽强。
这首歌歌词不长，却情深意远。主人公赞扬雪绒花的美丽，实际在希望自己的祖国也不失这些品性。
这首歌的歌词是一首优美的小诗，诗行有长有短，三、四行押韵，二、五行押韵，六、七行押韵，八、十行押韵，一、九行押韵，读起来琅琅上口，唱起来也非常优美动听。
