英语春节习俗带翻译【精选3篇】

英语春节习俗带翻译 篇一

Chinese New Year, also known as Spring Festival, is the most important traditional festival in China. It is celebrated on the first day of the lunar calendar and lasts for 15 days. With the increasing popularity of Chinese culture around the world, many English-speaking countries have also started to adopt and celebrate Chinese New Year. Let's take a look at some of the English customs and traditions associated with this festive occasion.

1. Fireworks and Firecrackers: Fireworks play a significant role in Chinese New Year celebrations. Lighting fireworks and setting off firecrackers is believed to scare away evil spirits and bring good luck and fortune. In English-speaking countries, fireworks displays are often organized to mark the beginning of the Lunar New Year.

2. Lion and Dragon Dances: Lion and dragon dances are traditional Chinese performances that are often seen during Chinese New Year. In English-speaking countries, these dances have gained popularity and are often performed in parades or at cultural events.

3. Red Envelopes: Red envelopes, also known as "hongbao," are a traditional gift given during Chinese New Year. In English-speaking countries, it has become common to give red envelopes filled with money as a symbol of good luck and blessings.

4. Family Reunion Dinner: Just like in China, English-speaking countries also emphasize the importance of family during Chinese New Year. Families come together to prepare and enjoy a festive meal, which often includes special dishes such as dumplings, fish, and rice cakes.

5. Lantern Festival: The Lantern Festival marks the end of Chinese New Year celebrations. In English-speaking countries, lantern festivals are often organized as community events, where people gather to admire colorful lanterns and enjoy cultural performances.

6. Greeting and Well-Wishing: In China, it is common to greet others with auspicious phrases such as "Gong Xi Fa Cai" (Wishing you prosperity) and "Xin Nian Kuai Le" (Happy New Year). In English-speaking countries, people also exchange greetings and well-wishes during Chinese New Year, using phrases like "Happy Chinese New Year" and "Wishing you good fortune in the Year of the ____."

Chinese New Year has become a global celebration, and English-speaking countries have embraced many of its customs and traditions. Through these practices, people from different cultural backgrounds can come together to celebrate and appreciate the richness of Chinese culture.

英语春节习俗带翻译 篇二

Chinese New Year, also known as Spring Festival, is a time of great celebration and joy in Chinese culture. It is marked by various customs and traditions that have been passed down through generations. Let's explore some of the traditional English customs associated with Chinese New Year.

1. Decorating the House: Just like in China, English-speaking countries also decorate their homes with red lanterns, couplets, and paper-cuttings during Chinese New Year. These decorations are believed to bring good luck and ward off evil spirits.

2. Cleaning: Before Chinese New Year, it is customary to thoroughly clean the house to sweep away any bad luck from the previous year and make room for the good luck to come. This tradition is also observed in English-speaking countries, where people engage in a thorough cleaning of their homes before the Lunar New Year.

3. Exchanging Gifts: In English-speaking countries, it has become common to exchange gifts during Chinese New Year. These gifts are often symbolic and are given as a gesture of goodwill and blessings for the coming year.

4. New Year's Resolutions: Just like in Western cultures, English-speaking countries also make New Year's resolutions during Chinese New Year. People set goals and aspirations for the upcoming year, hoping for a fresh start and personal growth.

5. Cultural Performances: In English-speaking countries, cultural performances such as Chinese music and dance shows, martial arts demonstrations, and traditional Chinese opera are organized during Chinese New Year. These performances provide an opportunity for people to learn about and appreciate Chinese culture.

6. Temple Visits: Some English-speaking countries also have Chinese temples where people can go to pray and seek blessings during Chinese New Year. These temples often hold special ceremonies and events to celebrate the festive occasion.

Chinese New Year is a time of joy, reunion, and cultural appreciation. The English customs and traditions associated with this festival not only provide a glimpse into Chinese culture but also bring people from different backgrounds together to celebrate and embrace the spirit of the Lunar New Year.

英语春节习俗带翻译 篇三

China nation has a strong family concept and always have family reunion in some important days. Family Re

union Dinner is an essential custom on New Year's Eve. They usually enjoy a big feast this day. And dumpling and fish are must during the Family Reunion Dinner on New Year's Eve. Some people will put a coin inside one dumpling. The people who eat this dumpling will be to thought be a lucky guy. The fish could not be eaten out because the fish means extra things by partial tone. And it represents the wish for a prosperous year with abundant and even extra wealth and luck.

中国人的家庭观念很强，在重要的节日里都会团圆。除夕夜的团圆饭是重要习俗。大家通常会在这天大吃一顿。饺子和鱼是宴席上的必须品。有的人会在包饺子时放一枚硬币进去，谁吃到了他就有好运气。鱼不能被吃完，因为“鱼”和“余”同音，预示年年有余。

春节习俗英文

买年货do Spring Festival shopping

敬酒propose a toast

烟花　fireworks

压岁钱gift money

扫房spring cleaning

年夜饭the dinner on New Year's Eve

庙会tepmle fair

爆竹firecrackers

舞狮lion dance

对联poetic couplet

剪纸　paper-cuts

年画New Year paintings

舞龙dragon dance

戏曲traditional opera

杂耍traditional opera

灯谜riddles written on lanterns

灯会exhibit of lanterns

守岁staying-up

拜年New Year's visit

祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors

[英语春节习俗带翻译]