see if someone gets a nibble 某人等着看是否

see if someone gets a nibble 某人等着看是否有人上钩

　wash my hands of something 撒手不管
　　就跟中文说「洗手不干」一样，wash my hands of somethin

g表示从此不再做某件讨厌的事情，

see if someone gets a nibble 某人等着看是否有人上钩

。这个句型也可以用在人身上，当你说wash my hands of someone，表示你已经「不再管某人的`事」，那个人的行为已经跟你无关。
　　A: I wish I could wash my hands of this whole mess.
　　真希望我能不用再管这堆烂事。
　　B: I know. Court cases are a pain.
　　我了解。打官司真是一场折磨。
　　see if someone gets a nibble 某人等着看是否有人上钩
　　as luck would have it...虽然是「走运的是……」，但都用在反讽时，

资料共享平台

《see if someone gets a nibble 某人等着看是否有人上钩》()。钓鱼时，若是拋饵之后半天都没有鱼来咬，那代表要不是选错饵，就是选错地方。引申到生活会话里，see if someone gets any nibble就表示一个人已经开放机会，想看看是否有人有兴趣来接触。
　　A: I put the advertisement up last night.
　　我昨晚将广告注销去了。
　　B: Well, we just wait and see if we get a nibble.
　　嗯，咱们就等着看是否有人有兴趣啰。