昆明大观楼长联的语言文化内涵探析
学 教 育 昆明大观楼长联的语言文化内涵探析 回 张 飞样 内容摘要 ： 大观楼长联被誉为“ 古今第一长联 ” ， 具有很 高的艺术成就。除 了具备对联的基本要素之 外， 在语 言的运用 上也独具特色。文章首先剖析 了大观楼长联语言特色 ， 其次解读 了长联所蕴含 的文化 内涵。 关键词 ： 大观楼长联 语言特色 文化内涵 大 观 楼 位 于 风 景 秀 丽 的 昆 明 一．大 观 楼 长联 的语 言 特 色 少。 西南郊 滇池畔 ，建 于康熙 二十九 年。大观楼四周视野开阔 ， 滇池烟 波浩渺 ， 从西 山俯瞰 ， 大观楼 掩映 在湖光 山色之 间， 可谓洋 洋大观 ， 故取 名大观楼 。大观楼 自建 成后 便成 了“ 省城 第一 名胜 ” ， 吸 引 了 众 多 的文人 墨客 来此 吟 诗作 画 。 对联 是 中国独特 的文学艺术 形式， 它 始 于五代 ， 盛 于 明清 ， 迄 今 已有一千 多年 的历 史 。对联一 般 应该具备 四个要素 ，一是字数 相等 ， 断句一致 。但也有 一些 例外 的情况 ，如 民国时期 有这样一 幅 １ ． 比喻修辞手法 的巧妙运用 长联 中巧妙地运 用 了比喻修 辞手 法 ， 比如 “ 看东 骧神 骏 ， 西翥 灵仪 ， 北走 蜿蜒 ， 南 翔 缟素 ” 联 中 就用 “ 神骏 ” 来 比喻昆 明东边的金 马山； “ 灵仪” 喻西面 的碧 鸡 山 ； 用 “ 蜿蜒” 来 形容北 面的长虫 山 ； “ 缟 对联， 上联是“ 袁世凯 千古” ， 下联 为“ 中国人 民万 岁 ” ， 这 副对 联意 其 中乾 隆年间著名 寒士孙髯 翁超 凡脱俗 ，所撰写 的大观楼长 联堪 称一绝 ， 被后人 誉为 “ 古今第 一长 联” ，大观楼也 因此而扬 名天下 。 孙髯 ， 字髯 翁 ， 祖 籍 陕西 三原 ， 幼 时随父入滇 ， 天 资聪颖 ， 年轻 时参 素” 喻南 面的白鹤 山。这 样一来 ， 就把滇池 四周静态 的 山脉描写得 活灵活现 ， 再 加上前边 的“ 看” 字， 幅 充 满 生 机 的 画 面 立 刻 展 现 在 一在讽 刺袁世 凯 ，虽然 上下联字数 不 等 ，却很符 合 当时 中国人 民的 心声， 所 以也被接受 和广泛传诵 。 二是平仄相合 ， 音调和谐 。对联要 求 上下联平 仄要对应 ，传统 习惯 是 仄起平 收 ，即上联末 句尾字用 仄声 ， 下联末句尾字用平 声。三是 要求词性相对 ， 位 置 相 同 。一 般称 为“ 虚对 虚、 实对 实” ， 即虚词对虚 人们 的面前 ， 看吧 ： 东边 的金马 山 似神 马奔驰 ，西边 的碧鸡 山像凤 凰飞舞 ，北面 的长虫 山如灵蛇蜿 蜒， 南端 的白鹤 山如 白鹤翱翔 。此 外， 上 联 中还用 “ 蟹 屿 螺洲 ” 比喻 滇池 中沙 洲的独特形 状 ， 用“ 风鬟 加童试 ， 因不愿 受其搜身 之辱 ， 便 愤然离 去 ，从此不 复参加科举 考 试， 终生为布衣 。髯翁博 学多识 ， 却贫 困潦倒一生 ，晚年只能靠 卖 ｂ 为生 。他所作 的大观楼长联 上 下联 共 １ ８ ０ 字， 就 字数 而 言 ， 并 不 是最 长者 ，但就思 想意义 和对 后 世 的影 响而论 ， 大观楼长 联“ 古 今 第一” 的美誉实至名归 。关于此联 词， 实词对实词。四是要求 内容要 相关 ， 上下衔接。髯翁所 作的大观 楼长联 立意高远 ， 气 势磅礴 ， 除了 具 备对联 的基本要 素之外 ，在语 言运用上也颇具特色 ， 值 得玩 味。 （ 一） 长联 多种修辞 手法 的运 用 雾鬓” 比喻岸边摇 曳多姿 的垂柳 。 ２ ． 排 比修辞手法 的精妙运用 长联 中排 比修辞 手法 的运用 尤为突 出。如“ 东骧神骏 ， 西翥灵 仪， 北走蜿蜒 ， 南翔 缟素 ” ， 作者在 描 绘 这 些 自然 景 物 时 ，运 用 了空 的.艺术成 就 ，前人 已经做过很 多 的研究 ， 但就文 化内涵而 言 ， 前 人 涉及较少 ，所 以本 文试从语 言特 色和 文化 内涵 两个 方面 ，对 长联 进行剖析和解读 。 长联 巧 妙地 运用 了排 比 、 比 间排 比的手法 ， 将东 、 西、 南、 北 四 个方位词 运用 到句子 中 ，构成排 比句 。“ 汉 习楼船 ， 唐标铁 柱 ， 宋挥 玉斧 ， 元跨 革 囊 ” ， 作者 在 概 括这 喻、 拟人 等多种修辞手 法 ， 使之气 势 如虹 ， 意境深远 ， 为 长联 增色不 学教 育 些 历史事 件时 ，运 用 了时 间排 比 的手法 ，把发生在 云南 的历史大 事按 朝代 顺序排列 。再如上联“ 莫 辜负 ： 四 围香稻 ， 万 顷晴 沙 ， 九 夏 芙蓉 ， 三春杨柳 。” 下联“ 只赢得 ： 几 杵疏 钟 ， 半 江 渔火 ， 两行 秋 雁 ， 枕清霜 。” 运用了景物排 比和数 一“ 喜” 字， 用“ 看” 字总领 上联 ， 喜 的 是五百 里浩 瀚的滇 池 ，在 眼前奔 涌， 碧波
荡漾 ， 令人 心旷神怡 。用 “ 看” 字带领 读者领 略滇池迷 人 的 风光 ， 先 写东西南 北 四周 的山貌 ， 接着描 绘 了滇 池中玲珑 别致 的小 岛， 漫天 的水 草 ， 遍 地 的芦 苇 ， 以 瀚 。接着 髯翁运 用 比喻等修辞 手 法， 把滇池 四周 的青 山 ， 滇池 中的 岛屿 形象地描绘 出来 ， 通过 “ 四围 香稻 ”我 们可 以看到农 民的辛 苦 劳作 和丰收 的喜悦 ； 通 过“ 万顷 晴 沙， 九 夏芙 蓉 ， 三春 杨柳 ” 我们 可 以感 受 当 时 滇 池 四周 的迷 人 风 光， 仿佛置 身其 中。 （ 二） 历 史 文化 内涵 云南是一 个少数 民族集 聚地 区 ，这 里 有 悠 久 的历 史 和 独 特 的 字排 比。作者并不局 限于一物 ， 而 是眼 观八方 ， 笔落 四面 ， 把所看 到 的香 稻 、 晴沙 、 芙蓉、 杨 柳逐 一 排 列， 并与 下联 的疏钟 、 渔火、 秋雁、 及点缀其 间翠绿 的小 鸟和灿烂 的 红 霞 ，最后 列举 了滇池 周 围美 不 胜 收的景物 。下联怀古抒怀 ， 重在 个“ 叹” 字， 总写感 怀。“ 想” 为领 一清霜等 景物形成 对仗 。分别用 明 朗和清 冷 的色彩 词把整 个滇池 周 边 的 景 物 完 美 地 呈 现 在 读 者 面 前。同时作者还巧妙地运用 了四、 万、 九、 三 等数字 排 比 ， 使 长 联读 起 来更 具有节奏感 。 ３ ． 典故 的恰 当运用 用 典是指 在作 品中引用 古人 的话 语或把历 史故 事概括说 出来 字 ，直贯下 联尾 句 ，中间列举 了 汉、 唐、 宋、 元 的兴 衰过程 ， 气势磅 礴 。叹那些 历史长 河 中的英雄 和 少数 民族文化 传统 。在封建 王朝 的统 治和压 迫之下 ，云南各 民族 从来 没有停止 过反抗 和斗争 。髯 翁 的 长联 大 约 写于 公元 １ ７ ６ ５ 年， 那些 费尽 了移 山心力 的 “ 伟烈 丰 功” ，最终 也挡不住 时代 的更迭 ， 就像朝 云暮 雨 ， 转 瞬即逝 。最后用 “ 几杵 ” 、 “ 半江 ” 等几个 数量词 ， 加 重结局 的冷 落凄凉 之感 ，留给人 们无尽 的感 叹和深 思 ，也 与上联 生 机 盎 然 的景 色 形 成 鲜 明 的 对 比。 当时 封建官场腐 败 ， 民不聊生 ， 诗 人完 全是有感 而发 ， 一气呵成 ， 在 写景 的同 时触 景生情 ，用排 比句 式 把 跟 云 南 有 关 的史 实 呈 现 出 的一种修辞 手法 ，用典 可 以使文 章更 加凝练 。用典也 是大观 楼长 联语 言的一 大特色 ，像 “ 汉 习楼 来 ，同时深刻 的揭露 了封建制 度 的腐 朽 并 抨 击 了封 建 王 朝 的统 治 ，揭示 了封建 王朝必然 灭亡 的 规律 ，也 埋有 清王朝必然 走 向灭 二． 大 观 楼 长 联 的 文 化 内涵 船” 出 自《 史记 ? 平 淮书 》 ， 历 史 史 实是 ：汉武帝 为 了攻 打云南 滇池 周边 的少数 民族 ，于是 在长 安大 大观楼 长联 除 了思 想上 和艺 术上取得 的 巨大成就 之外 ，也 蕴 含了深厚的地域文化 内涵 。 （ 一） 地理文化 内涵 亡的伏笔 。在当时来讲 ， 这是一种 很 明显 的叛逆 思想 ， 具有“ 犯上” 的嫌 疑 ，必 然为 当权者及其 帮 凶 修 昆明池 ， 治楼船 ， 以习水战 ； “ 唐 标铁 柱 ” 出 自《 新唐 书 ? 吐蕃 列 传 髯翁在 上联 中描绘 了滇池 独 特 的地理概 貌和 自然景 物。滇池 所不 容 。但 由于髯 翁长联深 得人 心 ，他们 又不敢公 然撤销这 副著 名 的长联 ，于是就用 篡改字句 的 上》 ， 指 唐中宗 时因为平 了吐蕃之 乱 ，所 以在 滇池边 上立 铁柱来记 功； “ 宋 挥玉 斧 ” 据《 续 资治 通鉴 ? 宋 纪》 记载 ： 北宋初 年 ， “ 王全斌 既 平蜀， 欲乘势 取云南 ， 以图献 。帝 鉴唐 天宝之 祸 ， 起 于南诏 ， 以玉斧 画大 渡 河 以西 日 ： ‘ 此 外 非 吾 有 也 ！” ’ 说 的 是 宋 太 祖 赵 匡 胤 把 云 南划 在版 图之外 的史实 ； “ 元 跨革 作 为云南最 大 的淡水湖 泊 ，被誉 为“ 高 原明珠 ” 。髯 翁在上 联 中先 点 明滇 池 的 大小 “ 五 百里 ” ， 后来 有些 人认为 这里 的“ 五 百里 ” 运用 办法 ， 仿 照髯翁 的格 式 ， 另外 又写 了两 幅大观楼 长联 出来 ，企 图通 过改 变其思想 内涵 ，替代原有 的 长联 ， 为统治者歌功颂德 。但改来 改去 ， 总是弄巧成拙 ， 造 成不少 笑 了夸 张的修 辞手法 ，认为 滇池不 过 三百余里 ，但其 实说滇 池五百 里并不 夸张 ，因为在 上个 世纪文 话， 与长 联一道 流传 下来 ， 反 而扩 大 了 髯 翁 长 联 的 知 名 度 和 影 响 力。 参考文献 ： ［ １ ］ 王 卫东等 ． 中国语文 【 Ｍ ］ ． 昆明： 云 南大 学出版社． ２ ０ ０ ８ ． 囊” 出 自《 元史 ? 宪 宗 本纪 》 ， 讲 的 是元世 祖忽必 烈征大理 过大 渡河 至金 沙江时 ，用 革囊及 皮筏 来渡 河 。髯 翁通过这 些历史 典故 的运 革时期 ，云南 的一些 统治 者 曾发 动老 百姓进行 围海造 田 ，今天海 埂公 园、民族村 一带 都是那 个时 期填 出来的 ，结 果不 但造 出来 的 田没用 ，而且还 耗 费了大 量的人 用 ，把 和云南有 关 的重 大历 史事 件 巧妙 地运 用 到 了对联 当 中 ， 使 整 个对联 的 内涵 更加丰 富 ，从 而 更 具有历史 的厚 重感 ，引发人们 的思考 和感 叹。 （ 二） 长联 的用字特点 大 观楼 长 联结 构 非 常 严密 ， 力物力 ，也破坏 了滇池 的整 个生 态系统 ，滇池 的水质 也受 到了极 大的影 响 ，一些好 事 的追 随者 甚 ［ ２ ］ 骆 小 所． 周芸． 修 辞 学 导论 ［ Ｈ ］ ． 昆 明： 云 南人 民 出版社 ． １ ９ ９ ９ ． ［ ３ ］ 沙 振坤． 洋洋 大观海 内长联一 孙髯 《 大观楼 长联＞ 修辞 艺术 赏析［ Ｊ ］ ． 德 宏师 范 高等 专科 学校 学报． ２ ０ １ ２ （ ２ ） ． ［ ４ ］ 唐 光国． 昆明大观 楼长 联 的主要 艺 术成就［ Ｊ ］ 昆明大观楼长联的语言文化内涵探析． 华 章． ２ ０ １ ２ （ １ ２ ） ． 至还仿 照大观楼 长联 写了一 副歌 功 颂德 的长联 。所 以我 们认 为这 里 的五百 里并不 夸张 。髯翁在 联 中还 用 了一个 “ 奔” 字， 把 滇池 的 碧 波拟人 化 ，显得 滇池更 加 的浩 用 字讲 究 ，上联写 景 ，突出一个 （ 作者 单位 ： 云南文 山学院人文 学院）
染雾