染雾中国笑话和西方幽默
"Humor"这个词被引入中国并译为"幽默"以来,绝大多数人将它等同于笑话.由于中西文化和语用原则之间存在许多相通之处,幽默与笑话之间也有非常多的共同点.但中西文化及思维方式之间的差异,让我们不能忽略二者之间在表现内容及表现手法上的-些不同点.从整体上来看,二者之间的相通点大于不同点.这一现象也反映出中西文化的不断融合之势.
作 者： 龙海鹰 作者单位： 四川外语学院英语语言文化系.重庆,400031 刊 名： 四川外语学院学报 PKU 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN INTERNAT
