首页 > 教育资源 > 资料大全>

译者主体性观照下的辜鸿铭之儒家经典英译

译者主体性观照下的辜鸿铭之儒家经典英译

时间：2016-03-01 01:21:38 由
染雾
分享 WORD下载 PDF下载 投诉

推荐文章

有关初中数学正割函数公式的性质
热度：
 安全的格言
热度：
 陆机才多岂自保下
热度：
 高校攀登求职信封面
热度：
 有效的时间管理方法
热度：

译者主体性观照下的辜鸿铭之儒家经典英译

辜鸿铭是儒家经典英译史上第一个中国人,其译文流畅、丰润,融合了中西传统文化的精华.如果按照传统译论的语言层面对等转换原则去分析辜鸿铭的译本,他的翻译是不忠实的.翻译研究的文化转向对译者的关注为翻译批评提供了全新的视角.在翻译这项复杂的活动中,译者起着重

要的作用.本文从译者主体性角度对辜鸿铭的翻译进行系统研究,对他"不忠实"的翻译做出合理的解释,并从中探讨中西文化交流的有效途径.

作 者： 刘红新 作者单位： 邵阳学院外语系,湖南,邵阳,422000 刊 名： 社科纵横 英文刊名： SOCIAL SCIENCES REVIEW 年，卷(期)： 200823(2) 分类号： H315.9 关键词： 译者主体性 辜鸿铭 儒家经典 英译展

译者主体性观照下的辜鸿铭之儒家经典英译

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档文档为doc格式

相关推荐

复制全文
WORD
PDF
下载本文

点击推荐

Copyright © 2019 ~ 2022 hxlib.cn 古诗文网 版权所有

向你推荐的相关文章

相关文章列表

下载文档
译者主体性观照下的辜鸿铭之儒家经典英译

手机扫码分享

Top