染雾英文技术服务合同 篇一
Technical Service Agreement
This Technical Service Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Company Name], a company duly incorporated and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Provider"), and [Client Name], a company duly incorporated and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Client").
WHEREAS, the Provider possesses the necessary expertise and resources to provide technical services to the Client; and
WHEREAS, the Client desires to engage the Provider to provide technical services as outlined in this Agreement;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the Provider and the Client hereby agree as follows:
1. Scope of Services
The Provider shall provide technical services to the Client as detailed in Exhibit A, attached hereto and incorporated by reference. Any modifications or additions to the services shall be agreed upon in writing by both parties.
2. Term
This Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [Number of Months/Years]. Either party may terminate this Agreement by providing written notice to the other party at least [Number of Days/Months] prior to the intended termination date.
3. Fees and Payment
The Client shall pay the Provider the fees as outlined in Exhibit B, attached hereto and incorporated by reference. Payment shall be made within [Number of Days] days from the date of invoice. Late payments shall incur interest at a rate of [Interest Rate] per month.
4. Confidentiality
Both parties agree to treat any confidential information disclosed during the term of this Agreement as confidential and shall not disclose or use such information for any purpose other than the provision of the services outlined herein.
5. Intellectual Property
Any intellectual property developed or created by the Provider during the provision of the services shall remain the property of the Provider, unless otherwise agreed upon in writing by both parties.
6. Limitation of Liability
In no event shall either party be liable to the other party for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with this Agreement.
7. Governing Law and Jurisdiction
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Technical Service Agreement as of the date first above written.
[Provider Name]
By: [Authorized Signatory]
Title: [Title]
[Client Name]
By: [Authorized Signatory]
Title: [Title]
Exhibit A: Scope of Services
Exhibit B: Fee Schedule
英文技术服务合同 篇二
Technical Service Agreement
This Technical Service Agreement ("Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company Name], a company duly incorporated and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Provider"), and [Client Name], a company duly incorporated and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Client").
WHEREAS, the Provider possesses the necessary expertise and resources to provide technical services to the Client; and
WHEREAS, the Client desires to engage the Provider to provide technical services as outlined in this Agreement;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the Provider and the Client hereby agree as follows:
1. Scope of Services
The Provider shall provide technical services to the Client as detailed in Exhibit A, attached hereto and incorporated by reference. Any modifications or additions to the services shall be agreed upon in writing by both parties.
2. Term
This Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [Number of Months/Years]. Either party may terminate this Agreement by providing written notice to the other party at least [Number of Days/Months] prior to the intended termination date.
3. Fees and Payment
The Client shall pay the Provider the fees as outlined in Exhibit B, attached hereto and incorporated by reference. Payment shall be made within [Number of Days] days from the date of invoice. Late payments shall incur interest at a rate of [Interest Rate] per month.
4. Confidentiality
Both parties agree to treat any confidential information disclosed during the term of this Agreement as confidential and shall not disclose or use such information for any purpose other than the provision of the services outlined herein.
5. Intellectual Property
Any intellectual property developed or created by the Provider during the provision of the services shall remain the property of the Provider, unless otherwise agreed upon in writing by both parties.
6. Limitation of Liability
In no event shall either party be liable to the other party for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with this Agreement.
7. Governing Law and Jurisdiction
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Technical Service Agreement as of the date first above written.
[Provider Name]
By: [Authorized Signatory]
Title: [Title]
[Client Name]
By: [Authorized Signatory]
Title: [Title]
Exhibit A: Scope of Services
Exhibit B: Fee Schedule
英文技术服务合同 篇三
Contract No.:________________________.
Date of Signature:____________________.
Place of Signature:____________________.
This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and between China____________________ (hereinafter referred to as “Client”), as one party, and____________________ (hereinafter referred to as“Consultant”),as the other party, concerning the technical consultancy service of__________, under the following terms and conditions:
Article 1 Contents of Technical Consultancy Service
1.1 Whereas Client desires to obtain the technical consultancy service of from Consultant and Consultant has agreed to perform such services.
1.2 The Scope of Technical Services is defined in Appendix 1.
1.3 The Time Schedule for the Services is shown in Appendix 2.
1.4 The Manning Schedule is described in Appendix 3.
1.5 Consultant shall complete the Services within__________months from the Effective Date of this Contract and furnish the final technical service report, including drawings, designing documents, all kinds of standards and photos, within____months. Consultant shall keep aware, free of charge, Client of the latest development of similar projects and any progress made in order to improve the designing of the project.
Article 2 Both Parties' Responsibility and Liability
2.1 Client shall furnish to Consultant the pertinent data, technical service reports, maps and information available to him and shall give to Consultant the reasonable assistance necessary for carrying out of his duties. Particularly Client shall nominate a general representative who shall be available at reasonable time.
2.2 Client shall assist Consultant with the responsible authorities for obtaining visas, work permits and other documents required by Consultant to enter the country and to have access to the Site of the Project. The above expenses shall be borne by Consultant.
2.3 Consultant shall furnish a sufficient number of competent personnel to perform its obligation hereunder, in addition to those personnel specifically listed in Appendix 3. All personnel employed by Consultant in carrying out the work shall be exclusively Consultant's responsibility, and Consultant shall hold Client harmless from any claims of any kind by Consultant's personnel arising out of any acts by Consultant or its personnel in connection with the work performed hereunder.
2.4 Consultant shall provide Client all the technical technical service reports and relevant documentation within the Scope of Technical Services and within the Time Schedule of the Time Schedule for the Services.
2.5 Consultant shall assist Client＇S personnel in his country in obtaining visas and in arranging lodgings. Hotel and boarding expenses shall be borne by Client. Consultant shall supply to Client＇S personnel office space and necessary facilities as well as transportation.
2.6 Consultant shall be responsible for and shall indemnify Client and his employee in respect of injury to person or damage to property occurring in connection with the services, to the extent that such damage or injury directly results from negligence of Consultant's personnel while engaged in activities under this Contract.Consultant shall be liable only to the work under this Contract.
2.7 Any and all liability of Consultant with respect to this Contract shall be limited to the Total Contract Price received by Consultant for his profession services and shall terminate upon expiration of the warranty period set forth in Article 7.3.
Article 3 Price and Payment
3.1 The total contract price is__________(say __________________only) in________(currency). The breakdown prices of the above mentioned total contract price are as follows:
Contract Price for Item 1: ______(say ____________only) in________ (currency); Contract Price for Item 2: ______(say ____________only) in________ (currency); Contract Price for Item 3: ______(say ____________only) in________ (currency); Contract Price for Item 4: ______(say ____________only) in________ (currency).
3.2 The total contract price will include all the service and technology provided by Consultant. The total contract price shall be firm and fixed and shall not fluctuate with any inflation. The total contract price shall include all charges and expenses incurred by Consultant in pe
rforming his obligations both in his own country and in the People's Republic of China and includes the expenses incurred in sending the Technical Documentation to Client's office by all kinds of forms.
In the event of Force Majeure as defined in the Contract, the total contract price shall be readjusted through friendly negotiations between the parties. If Client requires services not contemplated in the Scope of Services the parties shall friendly discuss an amendment to the
total contract price. Any such amendment shall be in writing countersigned by both parties. This document shall then form integral part of the Contract.
3.3 All payments to be made by Client to Consultant under the present Contract shall be made by telegraphic transfer. In case of any payment by Client, the payment shall be effected through__________in China to _________ for the account of Consultant.
In consideration for the services provided by Consultant hereunder, Client shall effect the payment to Consultant in accordance with the following manner and percentage:
3.3.1 _______ percent (________ %) of the total contract price, i.e._____________ (Say: ________ only), shall be paid by Client to Consultant within ________ (____) days after the client has received the following documents provided by Consultant and found them in order.
A. One (1) original and two (2) duplicate copies of Consultant's government approval, or a written statement of the competent authorities or relevant agency of Consultant's country certifying that such document is not required;
B. One (1) original and one (1) duplicate copy of Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by Consultant's Bank in favor of Client covering_______(Say:________ only), specimen of which is as per Appendix 4;
C. Five (5) copies of profoma invoice covering the total contract price;
D. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;
E. Two (2) copies of sight draft.
The said shall be delivered by Consultant not later than ____days after the effective date of the ________present Contract.
3.3.2 ________percent (____%) of the Contract price for Item 1, i.e._________ (Say: __________ only) shall be paid by Client to Consultant within _____ (__) days after Consultant has received the following documents provided by Consultant and found them in order.
A. Ten (10) copies of technical service report on Item 1;
B. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;
C. Two (2) copies of sight draft.
3.3.3 ________ percent (____%) of the Contract price for Item 2, i.e. ___________ (Say: ____________ only) shall be paid by Client to Consultant within ________ (___) days after Licensee has received the following documents provided by Consultant and found themin order.
A. Ten (10) copies of technical service report on Item 1;
B. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;
C. Two (2) copies of sight draft.
3.3.4 ________percent (____%) of the Contract price for Item 3, i.e._________ (Say: __________ only) shall be paid by Client to Consultant
