英汉并列结构的语法共性与个性【经典3篇】

英汉并列结构的语法共性与个性 篇一

英汉两种语言都有并列结构，它们有一些共性，也有一些个性。

首先是共性。无论是英语还是汉语，都可以使用并列结构来连接两个或多个相同类型的成分，如主语、宾语、谓语、状语等。例如，在英语中可以说"I like swimming and running"；在汉语中可以说"我喜欢游泳和跑步"。这个共性表明，无论是英语还是汉语，都具有将同类型成分并列起来的能力。

其次是个性。英语和汉语在并列结构的用法上有一些差异。首先，英语中的并列结构通常使用连词"and"来连接，并列结构的成分之间语法角色相同。而汉语中的并列结构则常常使用逗号或者连词"和"来连接，并列结构的成分之间语法角色可以不同。例如，在英语中可以说"The cat is black and white"，而在汉语中可以说"这只猫是黑的，白的"。这个个性表明，英语更加强调并列结构成分的一致性，而汉语更加注重并列结构成分的多样性。

此外，英语和汉语在并列结构的灵活性上也有一些差异。英语中的并列结构可以灵活地出现在句子的不同位置，如主语并列、宾语并列、状语并列等。而汉语中的并列结构则通常出现在句子的末尾。例如，在英语中可以说"I like swimming and running"，也可以说"Swimming and running, I like"；而在汉语中通常只能说"我喜欢游泳和跑步"，不能说"游泳和跑步，我喜欢"。这个个性表明，英语更加灵活地使用并列结构，而汉语则更加固定地使用并列结构。

综上所述，英汉并列结构的语法共性是将同类型成分并列起来，而个性则体现在用法和灵活性上的差异。了解并掌握英汉并列结构的共性和个性，有助于提高语言表达的准确性和流利度。

英汉并列结构的语法共性与个性 篇二

英汉两种语言的并列结构，在语法共性和个性方面有着一些显著的特点。

首先是共性。无论是英语还是汉语，都可以使用并列结构来连接两个或多个相同类型的成分，如主语、宾语、谓语、状语等。这个共性表明，无论是英语还是汉语，都具有将同类型成分并列起来的能力。例如，在英语中可以说"I like swimming and running"；在汉语中可以说"我喜欢游泳和跑步"。这种共性使得并列结构成为英汉语言中常用的语法结构之一。

其次是个性。英语和汉语在并列结构的用法上有一些差异。首先，英语中的并列结构通常使用连词"and"来连接，并列结构的成分之间语法角色相同。而汉语中的并列结构则常常使用逗号或者连词"和"来连接，并列结构的成分之间语法角色可以不同。例如，在英语中可以说"The cat is black and white"，而在汉语中可以说"这只猫是黑的，白的"。这个个性表明，英语更加强调并列结构成分的一致性，而汉语更加注重并列结构成分的多样性。

此外，英语和汉语在并列结构的灵活性上也有一些差异。英语中的并列结构可以灵活地出现在句子的不同位置，如主语并列、宾语并列、状语并列等。而汉语中的并列结构则通常出现在句子的末尾。例如，在英语中可以说"I like swimming and running"，也可以说"Swimming and running, I like"；而在汉语中通常只能说"我喜欢游泳和跑步"，不能说"游泳和跑步，我喜欢"。这个个性表明，英语更加灵活地使用并列结构，而汉语则更加固定地使用并列结构。

综上所述，英汉并列结构的语法共性是将同类型成分并列起来，而个性则体现在用法和灵活性上的差异。了解并掌握英汉并列结构的共性和个性，有助于提高语言表达的准确性和流利度。无论是学习英语还是汉语，都应该注重并列结构的应用和差异，以充分发挥并列结构的语言表达功能。

英汉并列结构的语法共性与个性 篇三

英汉并列结构的语法共性与个性

英汉并列结构之间既存在着一定的共性,也存在着鲜明的个性.本文着重分析了英汉合取和析取连词的功能,并确定了影响其并列连词系统设立的因素有:所连接的两个单位是否在语法上平行;是名词性的还是其他词性的;是词、词组还是句子.英汉两种语言对这些因素的选择不同,从而形成了它们并列连词的'系统差异.文章还探讨了英汉的合取和析取连词在否

定结构中的混用现象,并指出其产生的逻辑根源.本文的研究对英语教学具有一定的参考价值.

作 者：吴静 石毓智 Wu Jing Shi Yuzhi 作者单位：吴静,Wu Jing(湖南师范大学,长沙,410081)

石毓智,Shi Yuzhi(湖南理工学院,长沙,414006)

刊 名：外语学刊 PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGE RESEARCH 年，卷(期)： 2005""(3) 分类号： H04 关键词：英语 汉语 连词 并列 合取 析取