染雾my humps中文歌词 篇一
《my humps》是美国流行乐队黑眼豆豆（The Black Eyed Peas）的一首经典歌曲，这首歌以其欢快的节奏和朗朗上口的歌词一直备受欢迎。歌曲中的中文歌词翻译也引起了广泛的讨论和争议。在这篇文章中，我们将探讨《my humps》中文歌词的翻译，以及这些翻译对歌曲的理解和传达有何影响。
首先，让我们来看一下《my humps》中文歌词的翻译。在这首歌中，歌词中包含了许多性感和挑逗的内容，其中“my humps, my humps, my lovely lady lumps”这句成为了这首歌的经典之处。在中文翻译中，“my humps”被翻译为“我的小驼峰”，“my lovely lady lumps”则被翻译为“我可爱的女士山包”。这些翻译让听众感到有趣和耳目一新，同时也保留了原歌词的韵味。
然而，这些翻译也引发了一些争议。有人认为这些翻译过于直译，没有完全传达原歌词的意境。特别是对于“my humps”这一词汇，直译为“小驼峰”可能让听众感到困惑，无法完全理解歌曲中所表达的意思。因此，一些人认为应该在翻译中加入更多的文化背景和情感因素，以更好地传达原歌词的意境。
总的来说，《my humps》中文歌词的翻译是一项充满挑战和争议的工作。通过这篇文章的探讨，我们可以更好地理解这首歌的魅力所在，同时也更加深入地思考翻译对于歌曲传达的影响。希望在未来的翻译工作中，能够更好地平衡直译和意境传达，让听众更好地理解和欣赏这首经典歌曲。
my humps中文歌词 篇二
黑眼豆豆（The Black Eyed Peas）的《my humps》是一首备受欢迎的流行歌曲，其中文歌词翻译也备受关注。在这篇文章中，我们将探讨《my humps》中文歌词背后的文化内涵，以及这些歌词如何在中国文化中被接受和理解。
首先，让我们来看一下《my humps》中文歌词的文化内涵。这首歌中的歌词充满了性感和挑逗的内容，其中“my humps, my humps, my lovely lady lumps”这句成为了这首歌的经典之处。在中文翻译中，“my humps”被翻译为“我的小驼峰”，“my lovely lady lumps”则被翻译为“我可爱的女士山包”。这些翻译在中国文化中可能会引发不同的理解和反应，因为性感和挑逗在中国文化中的表达方式可能与西方文化有所不同。
然而，尽管存在文化差异，中国的听众依然对《my humps》这首歌表现出了浓厚的兴趣。这首歌的欢快节奏和朗朗上口的歌词吸引了许多年轻人的喜爱，使其成为了流行音乐中的一大经典。在中国的很多酒吧和夜总会中，你都可以听到这首歌的旋律，人们跟着节奏摇摆起来，享受着音乐带来的快乐。
总的来说，《my humps》中文歌词在中国文化中被接受和理解，尽管存在一些文化差异。通过这篇文章的探讨，我们可以更好地理解这首歌在中国的影响力，以及音乐在文化间传播中所扮演的角色。希望在未来，中国和西方的音乐文化能够更好地交流和融合，创造出更多属于全球的经典作品。
my humps中文歌词 篇三
My Humps—我的线条
Whatcha gonna do with all that junk 你要拿那些垃圾干嘛
all junk inside your trunk 那些在那皮箱里的垃圾
I'ma get get get get you drunk 我要把你灌灌灌灌醉
get you love drunk off my hump 让你迷上我的线条
my hump my hump my hump my hump my hump 我的线条 我的线条 我的线条 我的线条 我的线条
my hump my hump my hump my lovely little lumps 我的线条 我的线条 我的线条 我可爱的小线条
Check it out 看过来
I drive these brothers crazy 我另这些小子疯狂
I do it on the daily 我每天都会
they treat me really nicely 他们对我很好
They buy me all these ice 他们买给我一堆东西
Dolce and Gabbana (Dolce and Gabbana 著名品牌D&G)
Fendi and then Donna (Fendi 还有Donna 著名品牌)
Caring they be sharin 他们跟我分享就是关心我
All their money got me wearing fly 他们的钱让我穿的一身名牌
Whether I aint askin 每次我问起
They say they love mah ass in 他们都说他们喜欢看我穿
Seven Jeans (Seven Jeans 著名品牌)
True religion 他们真的为我疯狂
I say no 我说不
but they keep givin但他们一直给
So I keep on takin 所以我一直拿
And no I aint takin 还有我没有死
We can keep on takin 我们可以继续交往
Now keep on demonstratin 我现在继续示范
My love my love my love my love 我的爱 我的爱 我的爱 我的爱
you love my lady lumps 我知道你爱我女性的线条
my hump my hump my hump 我的线条 我的线条 我的.线条
my humps they got you..我的线条吸引著你
Shes got me spending.. 它让我为他花钱
Ohh..Spending all your money on me.. 喔~把你的钱都花在我身上...
and spending time on me.. 把你的时间都花在我身上
Shes got me spending.. 它让我为他花钱
Ohh..Spending all your money on me.. 喔~把你的钱都花在我身上...
Whatcha gonna do with all that ass 你要拿那些*干麻
all that ass inside your jeans在你牛仔裤里的*
I'ma make make make make you scream 我要让让让让你尖叫
make you scream make you scream 让你尖叫 让你尖叫
Coz of my humps my hump my hump my hump 因为我的线条 我的线条 我的线条 我的线条 我的线条
my hump my hump my hump my lovely lady lumps 我的线条 我的线条 我的线条 我可爱的小线条
Check it out 看过来
I met a girl down at the disco 我在舞池遇到了一个女孩
She said hey hey hey ya lets go 他说..嘿嘿嘿..我们走吧
I can be ya baby, you could be my honey 我可以是你的宝贝..你可以当我的甜心
Lets spend time not money 我们一起杀时间不是钱
And mix your milk with my coco puff 把你的牛奶跟我的可可混在一起
milky milky coco mix奶味的可可
your milk with my coco puff 你的牛奶跟我的可可混在一起
Milky milky 牛奶牛奶
Riiiiight... 是的
They say I'm really sexy 他们说我很性感
The boys they wanna sex me 那些男孩麼都想* 我
They always standin next to me 他们永远都站在我身边
Always dancin next to me永远都在我身边跳舞
tryna feel my hump hump 试著抚摸我的线条 线条
Lookin at my lump lump 看著我的线条 线条
you can look but you can't touch it 你可以看但你不能摸
if you touch it 你如果摸了
I'ma start some drama 我就会开始生气
you don't want no drama 你不想要我生气
No no drama no no no no drama 不不要我生气 不不不不要我生气
