拖泥带水
拼音
[tuō ní dài shuǐ]
繁体
[拕泥帶水]
注音
[ㄊㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ]
年代
[古代成语]
近义词
[婆婆妈妈] [牵丝攀藤]
反义词
[简明扼要] [直截了当]
感情色彩
[贬义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
拖着泥带着水。比喻说话、作文不简洁；做事不干脆利落。
成语出处
宋 释道原《景德传灯录》：“主人勤拳，带累阇梨，拖泥涉水。”
使用方法
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
例子
这篇文章拖泥带水，读起来索然无味。
翻译（英语）
do things sloppily
翻译（日语）
(言葉·行動が)はきはきしていない
翻译（俄语）
тянуть канитель <канителить>
翻译（其他）
<德>umstǎndspanch <weitschweifig><法>se traǐner <prospanxe>
谜语
耙田；拔出塘的藕
歇后语
下雨天走路；水牛踩浆；池中捞藕；沼泽地的推土机