顾左右而言他
拼音
[gù zuǒ yòu ér yán tā]
繁体
[顧左右而言他]
注音
[ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄊㄚ]
年代
[古代成语]
近义词
[顾而言他]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
基本解释
看看两旁的人而谈起别的事情。形容不能正面回答问题而支吾其词的样子。
成语出处
先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“曰：‘四境之内不治，则如之何？’王顾左右而言他。”
使用方法
连动式；作分句；指有意避开主题，用别的话搪塞过去
例子
耿尔除了苦笑，只好顾左右而言他了。（陈若曦《耿尔在北京》）
翻译（英语）
change the subject
故事
齐宣王喜欢穷兵黩武，聚敛财物，上大夫封悦请孟子劝告齐宣王。孟子问齐宣王朋友受托而不尽责与官员不称职该怎么办，齐宣王回答道断交与撤职。当孟子问到君主对外用兵、对内敛财该怎么办？齐宣王东张西望而不回答