远水解不了近渴
拼音
[yuǎn shuǐ jiě bù spanǎo jìn kě]
繁体
[遠水解不了近渴]
注音
[ㄧㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ]
年代
[近代成语]
近义词
[远水不救近火]
反义词
[雪中送炭]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻慢的办法救不了急。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》：“这也容易，只是'远水解不得近渴'。”
使用方法
动宾式；作宾语、分句；含贬义
例子
老舍《四世同堂》：“离咱们这儿远得很呢！远水解不了近渴呀！”
翻译（英语）
distant water cannot quench present thirst <the aid is too slow in coming to be of any help>
谜语
太行山上看运河