引狼入室
拼音
[yǐn láng rù shì]
注音
[ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕㄧˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[开门揖盗]
反义词
[拒之门外]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
引：招引；把狼引到室内。比喻自己把坏人或敌人招引进来。
成语出处
元 张国宝《罗李郎》：“我不是引的狼来屋里窝，寻得蛐蜒钻耳朵。”
使用方法
兼语式；作谓语、定语；含贬义
例子
再娶者，皆引狼入室耳，况将于野合逃窜中求贤妇哉。（清 蒲松龄《聊斋志异 黎氏》）
翻译（英语）
lead a wolf into one's house
翻译（日语）
悪人(あくにん)や敵(てき)を内部(ないぶ)に引(ひ)き込(こ)んでしまう
翻译（俄语）
пустить волка к себе в дом
翻译（其他）
<德>den Wolf ins Haus bitten <einen Wolf zum Hirten machen><法>introduire le loup dans la bergerie,dans la maison
谜语
牵着张三进屋
故事
有个牧羊人在山谷里放羊。他看见远远地有只狼跟着，就时刻提防着。几个月过去了，狼只是远远地跟着，并没有靠近羊群，更没有伤害一只羊。牧羊人渐渐地对狼放松了戒心。后来，牧羊人觉得狼跟在羊群后面有好处，不用再提防别的野兽了。再后来，他索性把狼当成了牧羊狗，叫它看管羊群。牧羊人见狼把羊管得很好，心里想，人们都说狼最坏，我看不见得……<br /> 有一天，牧羊人有事要进城去，就把羊群托狼看管，狼答应了。狼估计牧羊人已经进城了，就冲着山林中大声嚎叫了几声。它的嚎叫声引来了许许多多、大大小小的狼。那群羊全被狼吃掉了。<br />牧羊人不了解狼的本性，才被狼的伪善欺骗了。成语“引狼入室”比喻把坏人引进内部。