染雾从英汉句法对比论汉译英的翻译单位
本文通过分析汉英两种语言句子组织结构的差异,讨论汉译英的翻译单位问题,文章认为应当以译入语即英语的主谓结构为转换单位,而在此过程中译人语主语的选定是翻译的关键.
作 者： 翁义明 王金平 WENG Yi-ming WANG J
王金平,WANG Jin-ping(湖北省自动化工程学校,湖北,襄樊,441021)
刊 名： 外语研究 PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES RESEARCH 年，卷(期)： 2005""(6) 分类号： H059 关键词： 汉译英 翻译单位 英汉句法对比 主谓结构 主语