论哈金《等待》的等待观
摘 要：美籍华裔作家哈金以其英文长篇小说《等待》问鼎了1999年“美国国家图书奖”及2000年“美国笔会/福克纳小说奖”两大文学奖项。本文将通过对小说《等待》中的三个主要人物一一进行分析，并深入探讨这三个人物与小说主题--等待之间的关系，从而更深入理解这部小说所要传达的人文思想。 关键词：哈金；等待；选择；失败 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2013）-32-0-01 引言 美籍华裔作家哈金（Ha Jin），1956年生于辽宁，本名金雪飞，以其英文长篇小说《等待》获得了1999年“美国国家图书奖”及2000年“美国笔会/福克纳小说奖”两大文学奖项，对人物准确而生动的塑造，无疑使这部作品具有了长久的生命力。艾莫里大学文学创作研究机构的弗兰克.曼雷教授如此评价：哈金不但是全美最重要的青年之一，而且还是个最不寻常的文人，正像艾莫森评价惠特曼那样，他是我所认识的，唯一站在伟大事业门槛上的天才。”等待讲了一个很中国的故事，这等待的是什么？为什么而等待？ 孔林孔林，恐怕等待的是零，等到的还是零。等待的无奈，等待的是无奈，等到的还是无奈。等待是三个人共同的等待，只是身份与心境不同罢了。 一、等待之于孔林，是被动下的艰难选择 文章以一句苍白但残忍的话开始：“每个夏天，孔林都会回到鹅庄与他的妻子淑玉离婚”。 接下来小说三分之二的篇幅都在描述近十八年来的离婚。在他离婚成功，与曼娜新婚后，他陡
然发现等待的结果失去了意义，他也因为等待耗费了青春，精疲力竭。一方面，时间消耗了精力与激情，另一方面，十八年的情感只是一个冰冷的数字，爱情也在漫长的等待中消失殆尽。读者们看到了孔林内心的挣扎。他不能结束父母安排的婚姻，他亦不能毫不犹豫地去迎接他的爱情。为了娶吴曼娜，他宁愿等待十八年， 在医院，他愿意帮助其他同志，并乐于借书给他们。对他的妻子，他从没有强迫她离婚。尽管在他的脑海里，他并不爱淑玉，但是他仍然认识到他是一个能干的妻子，他没有离婚，这也是他等待十八年的原因。对于他的女儿，同样也是个负责的父亲，他努力在城市给她找份好工作。毋庸置疑，他为此努力过，但都失败了。一个重要的原因是他不敢跟外界对抗。 作者哈京也这么说过孔林：“他是好人，但他的善良给别人带来困难和灾难，同时他软弱。他生活的环境让他的心理变的不是那么健康，心灵少个层次，总是不能也不懂爱一个人，感情中有个死角。” 时光荏苒，钟摆依旧。人生就像小说，哈金的小说就是人生，孔林在等待，正在徘徊在痛苦无聊，抑或通向这两端的路上。 二、等待之于曼娜，是青春与耐性逐渐耗尽的宿命 曼娜在等待之前，她待人有礼，对生活充满热情，眼界开阔。她是一个孤儿，时常感到孤独，她渴望孔林的爱。她是一位医院的女护士，在相亲失败之后，她被一个士兵失去了贞操，曼娜别无选择，她只能等待孔林。不像孔林的忍耐，她有勇气去追求自己的爱情，在等待中，她积极的追求自己的幸福，她主动向孔林借书，送他戏剧票，甚至想和他发生关系。但是，在十八年漫长的等待后，她用尽了每一丝力气，最终变成一个不可理喻的女人。 经过漫长的等待，最后孔林娶了吴曼娜但这并不是美好的童话，并没有读者期许的一个幸福的结局。新婚夫妇面临这很多的挑战。显然，而他对吴曼娜的爱情最初也只是源于对一个男人对女人的义务，最后随着岁月的流逝慢慢淡化。 对于曼娜，等待是她的宿命，花费了她整个青春，并让她变成了一个粗俗和烦人的妇女。在漫长的等待和痛苦折磨中，曼娜失去了生活的激情，失去了爱人的能力。 三、等待之于淑玉，是平和不惊的希望之旅 淑玉，她是一个简单，保守，能干的女人。在乡下她尽心尽力的.照顾孔林的父母，毫无怨言。她像所有乡下妇女一样，在田间劳作，关心孔林的父母，独自把女儿抚养长大。孔林并不爱淑玉，他娶她只是出于对父母的义务， 离婚对于淑玉并没有产生实际的意义，因为她和孔林在婚后一年就已经分开了。在她的兄弟劝说下，她将命运定格为漫长的等待。令人唏嘘的是，淑玉对丈夫毫不动摇的爱，孔林长期对于离婚的请求，并没有减少她的忠诚以及独立的爱。淑玉在平和不惊中，等待着她的希望。 结语 这是一个爱情故事却没有爱情，是关于时间如何影响爱情的一次思考。时间是一个邪恶的因素，它随着岁月腐蚀了爱情。在这个故事中，没有人是赢家。《等待》探讨了爱情的这一主题的真谛，探讨了婚姻和家庭责任。在这个爱情故事中事实上是一个关于等待的故事。等待是这个故事的主题，谁在等待？为什么等待？等待什么？等到了什么？等待的意义是什么？这个简单的三角爱情情节有一些复杂，任何一方都明显缺乏真爱。当时的政治环境和时代背景造就了他们的悲剧，没有人在这个故事里是赢家，他们都是时代的受害者。 小说从等待开始，也以等待结束，好似一个轮回。等待又是一个起点。痛苦和无聊是人生的常态，而幸福只是人生插曲。等待只是他们的生活方式！ 就像等待戈多…… 参考文献： [1]郭栖庆；无奈的等待 等待的无奈——哈金和他的获奖小说《等待》[J]；外国文学；2001年04期 [2]哈金；呼唤“伟大的中国小说”[J]；青年文学；2005年13期 [3]哈金. 等待[M].金亮，译.长沙：湖南文艺出版社， 2002. [4]杨建国，童靖 ；等待无奈——读哈金《等待》 [J].西安电子科技大学学报（社会科学版），2005，（9）：134 [5]郑书宇，张野 ； 论中国本土心理学的建立 [J].沈阳师范大学学报（社会科学版），2008，（1）：66 Analysis of Lin Kong in Ha Jin’s “Waiting” from the Aspect of Chinese Indigenous Psychology [6]邱华栋. 哈金：中国底片和美国景深 [J].南方文坛， 2009，（6）：89 [7]张曼曼. 哈金小说研究 [D].上海：上海交通大学硕士学位论文，2007.
染雾