• 惨惨寒日没,北风卷蓬根。
    将军领疲兵,却入古塞门。
    回头指阴山,杀气成黄云。
    上山望胡兵,胡马驰骤速。
    黄河冰已合,意又向南牧。
    嫖姚夜出军,霜雪割人肉。
    塞北无草木,乌鸢巢僵尸。
    泱渀沙漠空,终日胡风吹。
    战卒多苦辛,苦辛无四时。
    晚渡西海西,向东看日没。
    傍岸砂砾堆,半和战兵骨。
    单于竟未灭,阴气常勃勃。
    城上画角哀,即知兵心苦。
    试问左右人,无言泪如雨。
    何意休明时,终年事鼙鼓。
    北风凋白草,胡马日駸駸。
    夜后戍楼月,秋来边将心。
    铁衣霜露重,战马岁年深。
    自有卢龙塞,烟尘飞至今。

    译文及注释


    惨惨寒日没,北风卷蓬根。
    将军领疲兵,却入古塞门。
    回头指阴山,杀气成黄云。
    上山望胡兵,胡马驰骤速。
    黄河冰已合,意又向南牧。
    嫖姚夜出军,霜雪割人肉。
    塞北无草木,乌鸢巢僵尸。
    泱渀沙漠空,终日胡风吹。
    战卒多苦辛,苦辛无四时。
    晚渡西海西,向东看日没。
    傍岸砂砾堆,半和战兵骨。
    单于竟未灭,阴气常勃勃。
    城上画角哀,即知兵心苦。
    试问左右人,无言泪如雨。
    何意休明时,终年事鼙鼓。
    北风凋白草,胡马日駸駸。
    夜后戍楼月,秋来边将心。
    铁衣霜露重,战马岁年深。
    自有卢龙塞,烟尘飞至今。


    赏析

    参考资料: